不知为什么有种智商被侮辱的感觉……

evil-eye · 发表于 2015-3-20 18:10 · 北京

欧美的一些东西，英文的字幕里也有用“fxck”的时候

用“傻叉”这个词也不是不行吧。

wzybolo · 发表于 2015-3-20 19:24 · 广东

个人感觉港翻更好，有些字词有文气，第二三幅就能看出
字体倒是其次，不过确实隶书更好看些

沃丹。尤米尔 · 发表于 2015-3-20 19:58 · 安徽

本帖最后由沃丹。尤米尔于 2015-3-20 21:11 编辑

字体不错，和日版一样，一直不喜欢繁中那个字体

zfjikk · 发表于 2015-3-20 20:32 · 上海

很不错啊感觉翻得很好

serge123 · 发表于 2015-3-20 21:52 · 四川

不喜欢国行版的字体。

孙柴 · 发表于 2015-3-20 22:23 · 美国

如果傻叉能换成蠢材、蠢货，字体改个不那么山寨感溢出屏幕的，就没什么其他大意见了……

002003506 · 发表于 2015-3-20 22:47 · 福建

挺好的接地气

wow3 · 发表于 2015-3-20 23:50 · 上海

润色做的蛮好，但是字体太方正了，毫无古风。可惜了

wow3 · 发表于 2015-3-20 23:53 · 上海

月华刹那发表于 2015-3-20 12:17
无双里面司马懿的口头禅就是八嘎咩，国行是不是一律翻译成***啊

八嘎属于很普通的贬义词了，反应成蠢货差不多。真正难听的骂人话无双里貌似没出现过

spar1992 · 发表于 2015-3-20 23:55 · 日本

很多粗人武夫说粗话才对，你叫他们也文邹邹的喊才反感

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 不知为什么有种智商被侮辱的感觉……