不知为什么有种智商被侮辱的感觉……

佐藤一郎 · 发表于 2015-3-20 11:20 · 浙江

索尼PS4/PSV游戏国行版与海外版对比：
http://www.g-cores.com/articles/14888

orochi2010 · 发表于 2015-3-20 11:23 · 浙江

为什么不翻译成 ***

200年人 · 发表于 2015-3-20 11:47 · 重庆

感觉翻的没问题啊，而且字体挺不错的

hellsingsky · 发表于 2015-3-20 12:11 · 上海

翻译还行啊，接地气。。。

evil-eye · 发表于 2015-3-20 12:12 · 北京

怎么了，除了第一张图里接地气的用了“国骂”，后面几张图里的翻译没什么问题吧？

董太师无双里的气质，随口来句“傻x”，也很符合形象吧

月华刹那 · 发表于 2015-3-20 12:17 · 广东

无双里面司马懿的口头禅就是八嘎咩，国行是不是一律翻译成***啊

ajajdde · 发表于 2015-3-20 12:33 · 上海

月华刹那发表于 2015-3-20 12:17
无双里面司马懿的口头禅就是八嘎咩，国行是不是一律翻译成***啊

估计是蠢驴

goplay · 发表于 2015-3-20 13:42 · 上海

国行的翻译要比港版的好啊

蓝枫 · 发表于 2015-3-20 14:22 · 北京

LZ想吐槽的是什么？国行照搬了很多繁中的？？

yy狂人 · 发表于 2015-3-20 14:38 · 日本

多接地气，看不出哪里侮辱了LZ高贵的智商

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 不知为什么有种智商被侮辱的感觉……