[求助]哪位日语高手能把剧情翻译一下？

ロリの魂 · 发表于 2006-5-6 11:01 · 上海

如果没有报酬刺激

估计只有毅力超级顽强的人才有可能完成吧

xaerowl · 发表于 2006-5-6 12:29 · 北京

巴哈上有详细剧情介绍

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-6 13:44 · 江苏

下面是引用ロリの魂于2006-05-06 11:01发表的:
如果没有报酬刺激

估计只有毅力超级顽强的人才有可能完成吧

偶也觉得~~

不过其实LZ不需要那么在意的,偶觉得对话没什么主要内容啊~~感觉就象看个故事一样,其实LZ只要知道主要内容就好了,何必计较里面的具体对话什么的呢?

水九 · 发表于 2006-5-6 17:36 · 上海

下面是引用lingying72于2006-05-06 13:44发表的:

偶也觉得~~

不过其实LZ不需要那么在意的,偶觉得对话没什么主要内容啊~~感觉就象看个故事一样,其实LZ只要知道主要内容就好了,何必计较里面的具体对话什么的呢?

普通的动作游戏自然没必要，但大神。。。感觉上就是要和上台词的。。。

suei · 发表于 2006-5-8 02:17 · 上海

翻译大神还是有点难度的，特别要注意古语部分，要分别对照一下中日文古语的语法。好在大神的台词里面看过去用的都是比较标准的古语语法

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-8 16:21 · 上海

最好能出汉化版，那就最好不过了

		自动登录	找回密码
密码			注册