谁来翻译下教程或给我个PS2MAME的详尽教程

rnwl

谁来翻译下教程或给我个PS2MAME的详尽教程

谁来翻译下教程或给我个PS2MAME的详尽教程

PS2Mame In Ten Easy Steps


Download PS2Mame


This tutorial requires the freeware program CDGenPS2

1. Unzip the PS2Mame archive to the directory of your choice. Create a directory in the same folder called "ROMS" and place your MAME ROM files inside. If you decide to keep the files in ZIP format, you may use up to 30 ROM files. If you add the ROMs unarchived into their own directories you can have hundreds of ROM files!







2. Edit the gamelist.txt file with notepad and list, one after the other, the names of your ROM files minus the extension. Make sure to use CAPS!





3. Install and load CDGenPS2. Drag the contents of your PS2Mame folder into the right-hand window of CDGenPS2.





4. Right click on the file SYSTEM.CNF you just copied into CDGenPS2. Select "Edit" and a dialog box will pop up.

5. Tick the "Set LBA" box and enter "12231" as the LBA.





6. CDGenPS2 automatically sets the LBA on the other files for you.





7. Click the "IMG" button in CDGenPS2. Select a filename and location to save the CD image file to. You may also choose to save as either bin/cue (CDRwin, Fireburner, etc.) or ISO format.

8. CDGenPS2 will create a bootable PS2 image file. When it has finished, click OK.





9. Load the image file you just created into your favorite CD burning app and create a CD-R.

10. Boot the disc on your PS2 using whatever mod you have installed and enjoy MAME on your PS2!


Return to Richard's PS2 Page
是个教程谁来翻译
    .

会摇尾巴的狼

PS2Mame In Ten Easy Steps (PS2Mame 10步骤的简单教程)
Download PS2Mame (下载PS2Mame)
This tutorial requires the freeware program CDGenPS2(这一个教程需要共享软件计画 CDGenPS2)
1. Unzip the PS2Mame archive to the directory of your choice. Create a directory in the same folder called "ROMS" and place your MAME ROM files inside. If you decide to keep the files in ZIP format, you may use up to 30 ROM files. If you add the ROMs unarchived into their own directories you can have hundreds of ROM files!
1. 解压PS2 Mame文件到你指定的目录。 在相同的文件夹中产生一个目录呼叫 " ROMS" 而且放置里面的你的 MAME ROM 文件。 如果你决定以压缩格式保存文件,你可能使用达 30个 ROM 文件。 如果你附带说明 ROMs 进入你能有数以百计的 ROM 文件的他们自己的目录之内不文件!
2. Edit the gamelist.txt file with notepad and list, one after the other, the names of your ROM files minus the extension. Make sure to use CAPS!
2.用记事本和目录编辑 gamelist.txt 文件,相继地 ,你的 ROM 的名字减延长申请。 确定使用无边帽
3. Install and load CDGenPS2. Drag the contents of your PS2Mame folder into the right-hand window of CDGenPS2
3. 安装并且装载 CDGenPS2 。 拖拉你的 PS2 Mame 文件夹的内容进入 CDGenPS2 的用右手窗户
4. Right click on the file SYSTEM.CNF you just copied into CDGenPS2. Select "Edit" and a dialog box will pop up.
4. 在文件系统上的正确的点击。CNF 你刚刚进入 CDGenPS2 之内复印. 选择 " 编辑 " 和一个对话方块将会出现。
5. Tick the "Set LBA" box and enter "12231" as the LBA.
5. 画勾号 " 固定的 LBA" 盒子而且进入 "12231" 如 LBA
6. CDGenPS2 automatically sets the LBA on the other files for you.
6. CDGenPS2 自动地为你支使 LBA 对付其他文件。
7. Click the "IMG" button in CDGenPS2. Select a filename and location to save the CD image file to. You may also choose to save as either bin/cue (CDRwin, Fireburner, etc.) or ISO format.
7. 在 CDGenPS2 按 " IMG" 钮扣。 选择一个文件名和位置解救激光唱碟图像文件到。 你也可能选择解救如箱柜/开端 (CDRwin 、 Fireburner, 等等。) 或国际标准组织格式。
8. CDGenPS2 will create a bootable PS2 image file. When it has finished, click OK
8. CDGenPS2 将会产生一个可踢的 PS2 图像文件。 当它已经完成的时候，按 OK 。
9. Load the image file you just created into your favorite CD burning app and create a CD-R.
9. 装载图像申请仅仅被进入你的喜爱激光唱碟烧应用之内产生而且产生一个可写式光盘的你.
10. Boot the disc on your PS2 using whatever mod you have installed and enjoy MAME on your PS2!
10. 使用你已经安装而且在你的 PS2 上享受 MAME 的每 mod 在你的 PS2 上踢圆盘!

【后记】翻译的时候参考了金山词霸的翻译，如果有翻译的不好的地方请楼主见谅，同时希望大家的批评和指正！

speedfly

我看不是参考，而是照搬。

kurara

不需要这么麻烦吧，这个是刻盘运行的教程，应该从硬盘运行或者U盘运行就可以了

dkeeper

1楼的翻译真有喜剧效果，肚子都笑疼了。
1. Unzip the PS2Mame archive to the directory of your choice. Create a directory in the same folder called "ROMS" and place your MAME ROM files inside. If you decide to keep the files in ZIP format, you may use up to 30 ROM files. If you add the ROMs unarchived into their own directories you can have hundreds of ROM files!
1. 解压PS2 Mame文件到你指定的目录。 在相同的文件夹中建立一个名为 " ROMS"的目录，把你的MAME ROM 文件拷贝进去。 如果你决定以压缩格式保存文件,你可以使用达30个ROM 文件。如果你为每个ROM建立他们自己的文件夹，你就能使用数以百计的ROM(就是说最好一个游戏一个目录啦)
2. Edit the gamelist.txt file with notepad and list, one after the other, the names of your ROM files minus the extension. Make sure to use CAPS!
2.用记事本编辑 gamelist.txt 文件，把你自己新增的ROM文件名加到列表中去（去掉后缀名）。 注意要使用大写。
后面的步骤是教你怎么刻盘的(而且只是cd镜像,不如看置顶的图文教程)，会做iso的无视好了。
——————————————————————————————————————————————
3. Install and load CDGenPS2. Drag the contents of your PS2Mame folder into the right-hand window of CDGenPS2
3. 安装并且运行 CDGenPS2 。 把你的PS2 Mame 文件夹的内容拖到CDGenPS2 的右窗口。
4. Right click on the file SYSTEM.CNF you just copied into CDGenPS2. Select "Edit" and a dialog box will pop up.
4. 用右键点击SYSTEM.CNF, 选择 " 编辑 " 。
5. Tick the "Set LBA" box and enter "12231" as the LBA.
5. 勾选 " Set LBA" ，把LBA改成"12231"
6. CDGenPS2 automatically sets the LBA on the other files for you.
6. CDGenPS2会自动设置其他文件的LBA。
7. Click the "IMG" button in CDGenPS2. Select a filename and location to save the CD image file to. You may also choose to save as either bin/cue (CDRwin, Fireburner, etc.) or ISO format.
7. 在 CDGenPS2 中点击" IMG" 钮扣。 选择一个文件名和位置保存镜像文件。 你也可以选择另存为bin/cue (CDRwin 、 Fireburner, 等等。) 或ISO格式。
8. CDGenPS2 will create a bootable PS2 image file. When it has finished, click OK
8. CDGenPS2 将会产生一个可引导的（可踢的，看到一楼的翻译我差点笑翻过去）PS2镜像文件。 完成后点OK 。
9. Load the image file you just created into your favorite CD burning app and create a CD-R.
9. 用这个镜像文件刻盘.
10. Boot the disc on your PS2 using whatever mod you have installed and enjoy MAME on your PS2!
10. 把盘放到ps2里去然后就玩吧。

yingyang9484

好东西,请问LZ哪里有下载?

rnwl

多谢各位热心老大...在此感谢老//