简体中文翻译的个人看法

流汗

哇 好装逼啊 这年代还有人看******之类的书籍的 ***翻译局 笑抽
这次4的简中 明显没2和3港台的繁体团队翻译的舒服 AAA级游戏真不需要汉化强行玩梗

心斋斋心

siamcopen 发表于 2016-5-12 18:33
習慣問題~~海外黨習慣繁體之後看繁體比較快。

反正有簡繁可以自由選擇~不理解噴來做什麼。 ...

哈哈，你说的没有错。说到底就是这次的翻译不符合某些人的习惯罢了。
好像这世界什么都得随他们意思去做才行。
其实我也是海外党，我追求原汁原味更为坚决。。。
所以我选英文字幕。

亚里斯猫德

流汗 发表于 2016-5-12 18:36
哇 好装逼啊 这年代还有人看******之类的书籍的 ***翻译局 笑抽
这次4的简中 明显没2和3港 ...

笑不笑另说
马大胡子是个很有文采的人物
看他有时候倒不一定要赞同其观点，欣赏他文采也是不错的