权力的游戏字幕问题

Zero_King · 发表于 2017-9-18 08:29 · 广东

方块是因为字库缺失问题，问题不大，毕竟不是机翻，翻译得挺好的

shien · 发表于 2017-9-18 08:53 · 四川

Zero_King 发表于 2017-9-18 08:29
方块是因为字库缺失问题，问题不大，毕竟不是机翻，翻译得挺好的

的确是机翻，机翻后再稍微润一润

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-18 09:39 · 江苏

就是这个样子

Zero_King · 发表于 2017-9-18 09:53 · 广东

shien 发表于 2017-9-18 08:53
的确是机翻，机翻后再稍微润一润

比机翻强多了，虽然有的地方翻的没看懂

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-18 10:13 · 广东

这游戏白金不能再简单，但需要的时间也不太短

miru · 发表于 2017-9-18 10:17 · 四川

基本不影响
游戏的确存在漏翻和缺字的情况

shien · 发表于 2017-9-18 12:36 · 四川

Zero_King 发表于 2017-9-18 09:53
比机翻强多了，虽然有的地方翻的没看懂

的确是先机翻然后再把句子调成较正常的语序，搬运能翻成电梯就很明显了

Zero_King · 发表于 2017-9-18 19:06 · 广东

shien 发表于 2017-9-18 12:36
的确是先机翻然后再把句子调成较正常的语序，搬运能翻成电梯就很明显了 ...

其实明明再努力点就能行的

出来混迟早要换昵称 · 发表于 2017-9-18 20:34 · 广东

这游戏我是边挂机边补番玩的，游戏画面不动了就操作一会儿

，就这样白了。

		自动登录	找回密码
密码			注册