关于死亡搁浅的配音

问你妙吗

看了一些新闻，好像里边的人物大多是真人出演的，那么英语配音都是演员原声吗?欧美演员都不熟，不过要都是原声应该不会太糟糕吧。
还有就是找到消息说日版是日英双配，港版据说只有英配不带日配了，但是这次港服又没出日文版。
像最终幻想日英都带的，肯定毫不犹豫选日配了，要不是MGSV日配比英配好那么多,港中又不带日配，不用这么纠结了。
之前玩MGSV英语配音实在太影响游戏体验了，后来日文版会免试了试，配音确实舒服很多，这次中文版要是还没日配，英配还像合金装备那么糟糕，干脆等会免算了。

dzqdzq1889

分为亲自出演和只提供全身扫描建模

纯白の龙姬

我也觉得MGS系列日配比较生动些，违和不违和我是觉得没这方面的问题。
什么看美国人说日语变扭什么的真的不存在，只要生动带动当时的气氛语气很舒服。另外巫师3的日配我也觉得很不错。特别是希里是泽成配的很是生动。

qiaowenjun

纯白の龙姬 发表于 2019-11-1 08:15
我也觉得MGS系列日配比较生动些，违和不违和我是觉得没这方面的问题。
什么看美国人说日语变扭什么的真的不 ...

目前看过所有的所有电影里，石斑鱼配音是比原配好，其他真的都是原配好，老版三国演义（唐国强饰演诸葛亮版）就有日版，那配音简直了，有兴趣可以看看，b站有。
至于游戏，就看配音是怎么来的，比如msg系列理论上应该是单独开发的配音，所以不存在所谓原版问题，而死亡搁浅要是演员自己配音，然后又根据口型对应，那么其他语言再配音肯定有违和感，毕竟嘴形什么对不上

kelebaibai

目前一家芬兰杂志给死亡搁浅打了9分，他给战神大表哥打了10分，给只狼打了8分

布拉姆斯

有英配就好，这游戏喜欢英配