A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: nt_nsxz

变形金刚看完……(无剧透)

[复制链接]

精华
0
帖子
2865
威望
0 点
积分
2929 点
种子
0 点
注册时间
2006-2-23
最后登录
2013-12-16
发表于 2007-6-28 17:44  ·  山东 | 显示全部楼层
...........为什么中国电影总是要配音才能看呢。。。。。。。

悟道者

两人世界!幸福满满!

精华
0
帖子
36035
威望
0 点
积分
39574 点
种子
5 点
注册时间
2005-2-12
最后登录
2019-3-19
发表于 2007-6-28 21:08  ·  上海 | 显示全部楼层
有下载地址吗??????

圣骑士

THEIR WORLD. OUR WAR.

精华
0
帖子
2376
威望
0 点
积分
4184 点
种子
0 点
注册时间
2004-9-7
最后登录
2017-5-9
发表于 2007-6-28 21:47  ·  福建 | 显示全部楼层
正在电驴上拉所谓的2007版,不知道真假。。。速度很慢,而且全剧时间对不上,才1小时50分钟左右

终结者

喜んで.....

精华
0
帖子
8768
威望
0 点
积分
9424 点
种子
0 点
注册时间
2006-2-19
最后登录
2014-9-27
发表于 2007-6-28 21:49  ·  广西 | 显示全部楼层
more than meets the eye

怎么翻译?

审判者

新3D头像⊙.⊙

精华
2
帖子
15822
威望
4 点
积分
15904 点
种子
17 点
注册时间
2004-11-17
最后登录
2024-10-31
发表于 2007-6-28 22:48  ·  浙江 | 显示全部楼层
more than meets the eye

比你看见的还多

审判者

新3D头像⊙.⊙

精华
2
帖子
15822
威望
4 点
积分
15904 点
种子
17 点
注册时间
2004-11-17
最后登录
2024-10-31
发表于 2007-6-28 22:49  ·  浙江 | 显示全部楼层
LZ这样最好,不剧透还称赞,值得夸奖

悟道者

两人世界!幸福满满!

精华
0
帖子
36035
威望
0 点
积分
39574 点
种子
5 点
注册时间
2005-2-12
最后登录
2019-3-19
发表于 2007-6-28 23:10  ·  上海 | 显示全部楼层
看看明天有没有枪的看:)

精华
0
帖子
163
威望
0 点
积分
168 点
种子
0 点
注册时间
2007-6-26
最后登录
2008-3-29
发表于 2007-6-28 23:23  ·  浙江 | 显示全部楼层
看枪我宁可打***。。。。。。。

精华
0
帖子
3867
威望
0 点
积分
3857 点
种子
0 点
注册时间
2005-8-22
最后登录
2013-6-23
发表于 2007-6-28 23:23  ·  天津 | 显示全部楼层
LZ都看完了~~~~~~~~~强人~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

终结者

Vampire Slayer

精华
0
帖子
9137
威望
0 点
积分
9447 点
种子
30 点
注册时间
2005-4-12
最后登录
2024-11-1
发表于 2007-6-29 02:07  ·  四川 | 显示全部楼层
下面是引用sundaykid于2007-06-28 21:47发表的:
正在电驴上拉所谓的2007版,不知道真假。。。速度很慢,而且全剧时间对不上,才1小时50分钟左右
枪版自行删减吧,估计很多人头攒动的“镜头”被删了……
下面是引用▲▲■■●●于2007-06-28 21:49发表的:
more than meets the eye

怎么翻译?
"远不止你所见到的",很多地方翻译成“超越视觉”太生硬了,而且表现不出引伸义,而能挂在嘴边说的基本都是引伸义。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-1 08:56 , Processed in 0.194475 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部