关于皇牌空战的汉化问题

ace-spica · 发表于 2007-7-11 08:30 · 美国

还是别汉化了，英文有味道

对于王牌空战来说，中文嘛……感觉总是怪怪的（在字数限定的情况下）

acecombat0 · 发表于 2007-7-11 10:58 · 上海

也觉得还是别汉化了！英文才是原汁原味！（虽然看不懂英文）。但是加个日文字幕的话就可以了！

matic · 发表于 2007-7-11 12:35 · 天津

希望官方能加入中文字幕就够了。

hj815 · 发表于 2007-7-11 18:14 · 浙江

不是说英文不好，我是比较注重剧情的，当然是在爆机后，爽歪歪后，哈哈，所以才希望有汉化的

永濑萤 · 发表于 2007-7-12 00:06 · 北京

说实话……对于E文版本得喜好超过汉化……我现在也有这种感觉……如果不能突破字库数得限制，汉化得意义就不大了……因为好多东西做不出来……而且……到现在也不能接受吧GALM翻译成加尔姆……

ace-spica · 发表于 2007-7-12 00:30 · 美国

下面是引用hj815于2007-07-11 18:14发表的:
不是说英文不好，我是比较注重剧情的，当然是在爆机后，爽歪歪后，哈哈，所以才希望有汉化的

高中生的E文水平就基本上能够看得懂剧情的

aliencjh · 发表于 2007-7-12 11:23 · 广西

英文丢光+看ANIME多年~5 0有日文音轨能听懂90% 4只有英文音轨~无奈的只能理解50%
虽然0还是英文感觉地道，连日文音轨在过场的采访时都特地用外国人口音的日语来配，但听不太懂的情况下……玩了2关就调回日文音轨了

汉化~~~因为涉及技术时间等方面~并不是说汉化就汉化的~~~

lordjiang · 发表于 2007-7-12 14:03 · 天津

还是喜欢母语,理解起来最直接

		自动登录	找回密码
密码			注册