关于皇牌空战的汉化问题

hj815 · 发表于 2007-7-10 19:31 · 浙江

如题，PSP上面的皇牌空战X都可以汉化了，是不是意味着皇牌空战系列都可以汉化啊？同样都是用ISO的说，有没有达人给个解答啊？.

jokerken · 发表于 2007-7-10 19:34 · 江苏

同样都是用ISO…………

为了这句喷饭的话我无耻的座上了沙发～～～

jokerken · 发表于 2007-7-10 19:42 · 江苏

座完沙发后就说正经的，PS2游戏汉化除了实况系列外好像都是OZ大叔在搞，现在他老人家已经退出PS2游戏汉化安心修养去了，LZ就慢慢等高人出现吧。

另外据说PSP的字库比PS2少很多，而且根本是两种不同的系统，请以后表混为一谈……

chrissnake · 发表于 2007-7-10 19:46 · 广西

LZ站着说话真是不腰疼…………囧

hj815 · 发表于 2007-7-10 21:07 · 浙江

受教了，不过你们的反应也太激烈了点吧？毕竟对于喜欢的作品还是有想弄到中文版的冲动啊

hj815 · 发表于 2007-7-10 21:11 · 浙江

本来还想说看看有没有可能出钱让人帮忙汉化的说，看来还是老老实实的学习英文，适应英文版的AC了，郁闷ING

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-10 21:45 · 北京

归根结底还是中国盗版惹的祸。中国要有个干净的市场，NB社早把不得把所有游戏往中国推出，中国可是块大市场。当然也得加上官方汉化了。

永远的绫波 · 发表于 2007-7-10 22:14 · 四川

PS2汉化很难....参见去年的ZERO汉化帖....一直延期到现在...
PS2模拟器不成熟,暂时还不能读取ACE的ISO进行游戏,
也就是说要测试汉化效果的话只能刻成光盘在PS2上测试....
大大增加了成本和时间.....

japp · 发表于 2007-7-10 22:14 · 英国

AC0 在字库非常奇怪,OZ大之前说,它每一关都有一个特定的字库,想下吧, 18个任务X3 ,汉化起来是繁>难,
而且要求精简字符不得超过额定数量, 这种巨大的工作量靠OZ大一个人去干有可能这么快完成么? 之前他在这个区招募助手了,但响应不强烈,从上年一直拖到现在,最后的结果......偶8知道了, 究竟是OZ放弃了还是还耽搁着....但目前的时间和能力来看连MISSION1也没干完......这种情况你能说不烦么, 不是金钱就能解决的问题......

永濑萤 · 发表于 2007-7-10 22:25 · 北京

我可以证明japp姐姐的话啦……前阵子帮忙弄了一下ZERO的第一章……我弄完还有好多毛病，但是感觉依然是超痛苦……现在，说实话……继续得信心都快没有了……算了……我还是拼命加油，熬着吧……总有熬出头得时候……

		自动登录	找回密码
密码			注册