[PS3]原创摘录翻译：野村确认独占，最新一期“电击playstation”专题《FF的10年》。

tsukimi · 发表于 2007-11-28 12:22 · 安徽

勿论，Versus是PS3专用的！

最爱关俊彦 · 发表于 2007-11-28 13:35 · 日本

下面是引用***社会于2007-11-28 09:40发表的:

阿！？我不是求什么正面效果~我是希望看了我的翻译文之后觉得有语病的人理解我而已~

anyway~你觉得我哪里翻译错了~~妄请指教~

翻译水平加润色能力不是讨论的重点，说出这样的话让还在祖国的人或身在异乡的其他人非常反感，就是这样，这里不是讨论这种问题的地方，先这样吧

3dbest · 发表于 2007-11-29 13:41 · 加拿大

下面是引用最爱关俊彦于2007-11-28 13:35发表的:

翻译水平加润色能力不是讨论的重点，说出这样的话让还在祖国的人或身在异乡的其他人非常反感，就是这样，这里不是讨论这种问题的地方，先这样吧

哈哈，又看到一名偏激党成员了哈，握个手先``
LZ你也别多解释了，下次记得别说了就行，再怎么说，成人之后出国修业修到把自己母语语法都忘得差不多了那是不太好，提出来只能给自己抹黑，遭国人反感。你希望别人理解的出发点是没错的，但表达沟通上有点障碍，所以现在的处理方法就是不要去多提了，略过吧`

		自动登录	找回密码
密码			注册

[花边趣闻] [PS3]原创摘录翻译：野村确认独占，最新一期“电击playstation”专题《FF的10年》。