A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 2255888

请问繁中字幕的体验如何?

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
8756
威望
0 点
积分
8846 点
种子
78 点
注册时间
2012-9-19
最后登录
2021-6-9
发表于 2020-7-17 18:27  ·  未知 | 显示全部楼层
不是一个个都英文日文很牛吗?

英语日语原声。字幕关闭,纯听就行了。

多大点事啊。还专门发帖,炫耀外语能力似的。[s:doge]

精华
0
帖子
4714
威望
0 点
积分
4830 点
种子
22 点
注册时间
2012-3-5
最后登录
2022-1-23
发表于 2020-7-17 18:51  ·  北京 | 显示全部楼层
翻译这没办法,但是没到影响剧情理解的程度
关键是过场口型全程对不上很尴尬

精华
0
帖子
1050
威望
0 点
积分
2482 点
种子
740 点
注册时间
2013-10-10
最后登录
2024-5-2
发表于 2020-7-17 18:54  ·  未知 | 显示全部楼层
我觉得真的那么纠结,大可以调成日文字幕[s:doge]至少文本统一了,而且翻译又没达到扭曲大意的地步。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 09:33 , Processed in 0.162976 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部