关于中文系统语言玩日版游戏的语言问题

jack424800 · 发表于 2020-10-5 14:43 · 广东

一般来说，日版游戏都是直接用游戏内置的字库不是调用系统的，所以这个问题应该放心，两者是无关的，另外还有欧版和美版都是这样

就是亚太区“自作聪明”，以为自己好醒，捆绑语言。。。一个典型的例子就是泰坦2，不单只捆绑语言，还捆绑语音！！！真受不了！！还给我们选择权！！这是基本权利，不应该被剥削！！！

显示全部楼层 · 发表于 2020-10-5 16:37 · 江苏

把游戏插进去不就知道了嘛

落语 · 发表于 2020-10-5 21:08 · 辽宁

我觉得骚尼把繁体和简体当成两种不同语言了，它俩没有优先级，看游戏代的字库和你选择的主机语言定

ShuiXian睡仙 · 发表于 2020-10-6 09:02 · 江苏

现在还有人没搞懂这个问题吗？1、多语言游戏首次进入游戏时会根据主机系统语言来匹配，如果游戏有简体，你的系统也是简体，那么游戏的语言默认就会显示简体。2、如果系统语言和游戏语言不匹配，游戏有英文的情况下会优先显示通用语言英文。3、游戏没有英文且与系统语言不匹配，只有亚洲区域语言时，那么游戏会显示游戏原文语言，比如日文以及韩文。

优先级就是：系统匹配语言>通用语言英文>游戏原文语言。

但是也有特别情况，但是大部分游戏才用的是上述优先级。

zhaobin1023 · 发表于 2020-10-6 11:03 · 北京

只狼有简中

显示全部楼层 · 发表于 2020-10-6 23:53 · 广东

一直坚持用繁体的路过。。。
讲道理，最好game设定里面有选项。。。语音和文字都可以自己调
系统语言和游戏语言不一样的时候直接弹选项。。。
感觉这样比较好。

王婕 · 发表于 2020-10-7 01:00 · 日本

只狼年度版似乎只有日文版，这似乎是我唯一想买的日文游戏，我查了很多资料，貌似中文版这次没年度版[s:369]

renfeng19 · 发表于 2020-10-7 08:09 · 上海

从来只用繁体系统

FrenKiE · 发表于 2020-10-7 19:39 · 上海

从p4g有中文开始算起，到最近的p5r，简中连名字都打不进去
想要好好玩日本游戏，至少繁体输入法要会一点。最佳策略还是学日语

tommyhero · 发表于 2020-10-12 10:11 · 上海

FrenKiE 发表于 2020-10-7 19:39
从p4g有中文开始算起，到最近的p5r，简中连名字都打不进去
想要好好玩日本游戏，至少繁体输入法要会一点。 ...

繁体输入法我用拼音

		自动登录	找回密码
密码			注册