[AC0]片头加中文字幕，请观看后提意见

x-02lover · 发表于 2008-5-25 13:38 · 上海

cy1986314 · 发表于 2008-5-28 02:17 · 天津

好兴奋啊，希望有机会把5也汉化了！

minkezick · 发表于 2008-5-29 20:04 · 上海

敌方ACE的画面的英文是不是可以汉化一下

x-02lover · 发表于 2008-5-31 13:58 · 上海

他们准备在国境线上欢迎我们呢
囧……They come to greet us at the door.
Door……

永濑萤 · 发表于 2008-5-31 14:06 · 北京

你说的也可以。
我只是因为这句话是在B7R区域说的，那里属于BELKA境内。
所以把DOOR引申了一下。

souldoll · 发表于 2008-5-31 14:10 · 广西

......字幕翻译地很沒感情啊~~
我记得好像是《游戏机》的某期附赠的光碟里就有这个片头的翻译~~~~
具体的记不清是哪期了~~它那个就相当不错

japp · 发表于 2008-5-31 20:50 · 广东

下面是引用souldoll于2008-05-31 14:10发表的:
......字幕翻译地很沒感情啊~~
我记得好像是《游戏机》的某期附赠的光碟里就有这个片头的翻译~~~~
具体的记不清是哪期了~~它那个就相当不错

是的，我们能力有限，但目前为止，也算是尽力去干了。

所以，如果您觉得有问题的话，请在字幕修正帖子上尽量提出～

		自动登录	找回密码
密码			注册