[AC0]片头加中文字幕，请观看后提意见

geeses · 发表于 2008-5-14 00:01 · 上海

这两天给片头动画加了中文字幕，大家观看之后若有任何意见和建议请提出来吧，不提我就按照这个做了。

[cc]flash/player.swf?videoID=32251_3271670&autoStart=false&share=true[/cc].

zy3618 · 发表于 2008-5-14 00:33 · 吉林

同样卡在22%.........

永濑萤 · 发表于 2008-5-14 12:12 · 北京

看完，超级讨厌这个语法，以上。

delphinus · 发表于 2008-5-14 13:16 · 新疆

为荣誉而活的

那是个大雪纷飞的日子

你得为此多付点薪水

我会尽自己可能支援你们的

漏了一句“收到”

到底谁是受害者
谁才是刽子手

敌人在门口迎接我们呢

收拾野狗的时间到了

击落敌机就成了

你们这帮混帐联军

永濑萤 · 发表于 2008-5-14 13:21 · 北京

把这个的文本放出来重新翻吧……

黑鸟 · 发表于 2008-5-14 13:49 · 湖北

放上英文字幕吧…………

reichelite · 发表于 2008-5-14 15:21 · 上海

不管好还是不好都把理由说出来，不然很没说服力
字体是不是太大了点？在线视频分辨率小所以字体大了没什么感觉，但是到了大屏幕电视上是不是就太大了

japp · 发表于 2008-5-14 16:35 · 广东

看完了，效果很赞，一些细微的地方也干掉了, 我当时还以为这字幕和OP是已经合成好的

语感方面没虾米问题，若8能的话，重新开贴讨论下？ ^^b

但，字体（是屏幕底部的字幕）建议不用斜体。因为斜体把字都挤成一团，读起来有点困难（8知道是不是个人因数）
建议做个正体版本对比看看。

reichelite · 发表于 2008-5-14 17:00 · 上海

japp也开始步帝王的后尘，头像开始乱入了……

甲：咦，帝王的头像不再是MM了耶……
乙：请不要天真地以为用随机头像的就是帝王……

japp · 发表于 2008-5-14 17:05 · 广东

下面是引用reichelite于2008-05-14 17:00发表的:
japp也开始步帝王的后尘，头像开始乱入了……

甲：咦，帝王的头像不再是MM了耶……
乙：请不要天真地以为用随机头像的就是帝王……

难道有一件衣服得穿10年8换滴理由？？有灭？ [s:256]

话说，你有什么点子批量改掉那些随机RADIO么？

现在的貌似比用E文直接翻译还困难

，
因为字幕已经翻译中文了，要对照起来居然变得麻烦了＝＝bbb

		自动登录	找回密码
密码			注册