我觉得日语是一门发音最优美的语言

djanddk

高見 公人 发表于 2024-9-5 13:47
那你天生的声线好吧，我原来的理解是说的溜，就是发音准确，就拿我自己来说，和日本人交流，10句以内问题 ...

我在酒吧里时，一开口，就被认出是外国人，只是被认成了印度尼西亚人……据那位在酒吧的老哥说，我的口音和他印尼的同事真像

高見 公人

djanddk 发表于 2024-9-10 13:43
我在酒吧里时，一开口，就被认出是外国人，只是被认成了印度尼西亚人……据那位在酒吧的老哥说，我的口音 ...

我几句以内交流，不会被认出来，多了就不行，还有很多习惯用语需要长时间累积。其实，去吃饭，很多店里的服务员都是东南亚人，这口音一听就听出来。比如，お通し、我听到很多东南亚服务员上菜说这个词的时候，很别扭。一听就是带口音的。

scgnba

mamababy 发表于 2024-9-10 06:22
那就跟你说两个日语的弊端吧。日语的元音有5个。普通话元音有10个。哪个更复杂? 唱歌押韵那个更有难度? 日 ...

是的，有时听日文歌唱了半天，中文歌词翻译就一长句，我都怀疑是不是翻译偷工减料了。