设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 游戏综合资料库 › 其他游戏资料库 › 皇牌空战 › [最后的文本]Mission 5 FILCKER OF HOPE
12
返回列表 发新帖
楼主: zhrwk

[最后的文本]Mission 5 FILCKER OF HOPE

[复制链接]
地勤人员

精华
0
帖子
705
威望
0 点
积分
809 点
种子
0 点
注册时间
2007-7-22
最后登录
2015-1-10
发表于 2008-6-19 16:43  ·  上海 | 显示全部楼层
#### 165 ####
Roger.

翻译成“明白”

#### 382 ####
只有少量导弹剩余了。

只剩一点导弹了。

破坏翻译成“摧毁”更顺口。

#### 442 ####
Bussard　6，脱出！快脱出！回答！

“脱出”翻译“跳伞”，说实话，我发现有很多文本都有“脱出”，强烈建议翻译为“跳伞”，否则读起来变扭
回复

举报

big-bug

战士

SOSG定居中

精华
0
帖子
865
威望
0 点
积分
1207 点
种子
0 点
注册时间
2007-12-8
最后登录
2016-2-15
发表于 2008-6-21 12:53  ·  上海 | 显示全部楼层
某Z啊，文本还需要校对吗？……话说如果佣金给的及时的话，校对的进度会加快哦~
回复

举报

zhrwk

求败者

我的爱请全部带走

精华
19
帖子
26081
威望
43 点
积分
28959 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-31
最后登录
2013-6-27
 楼主| 发表于 2008-6-21 13:49  ·  上海 | 显示全部楼层
文本已经不需要校对了，谢谢大家的努力
回复

举报

12
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Smilies @朋友
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-30 17:07 , Processed in 0.152891 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部