关于“圣火徽章”这种叫法

该用户已被禁言

我是80后，我认为最早火纹系列是被叫做圣火徽章的

回来才改成火焰纹章

也就是说圣火徽章=火焰纹章，只是翻译不同

我一个无知的哥们非认为圣火徽章是1991年的fc第二作，《火焰纹章：外传》的副标题，叫《火焰纹章：圣火徽章外传》，他是从百度查到的

然而1991年的外传日文名称叫《ファイアーエムブレム:外伝》所谓副标题是“圣火徽章外传”是无稽之谈。要照这个说法《ファイアーエムブレム:覚醒》应该叫《火焰纹章：圣火徽章觉醒》

请各位救救我这无知的兄弟吧！

蒋绘寰

我就是从FC外传进来的…………进来以后，发现正传…………不如外传升级爽- -………………外传尤其村民……自带外挂职业，爽的一批

该用户已被禁言

Himemomoko 发表于 2019-8-19 14:19
妮娜那里我说了是“我的理解”，我猜想卡缪应该会在战后告诉妮娜（要么死不承认自己是卡缪，要么告诉自己 ...

那个内容不太清楚，我只是记得说蕾娜和她哥哥交谈时提到她因为不喜欢米歇尔王子，所以自己出来旅（逃）游（婚），米歇尔很恼火，就把她哥哥强行派上战场了。虽然相比后来的感觉确实有点小肚鸡肠，不过也算不上什么大事情。

阿尔维斯的设计想法来自加贺昭三与田中芳树的一次对谈，田中提及明智光秀在本能寺袭杀织田信长后的一系列举动非常匪夷所思，并最终导致其败亡，加贺昭三是带着这样的思考塑造了阿尔维斯这个角色，米歇尔在系谱里的形象继承者（龙骑士兄妹）应该是阿里昂吧（可能），776里是可能是龙骑士迪恩。

Himemomoko

马甲雷01 发表于 2019-8-19 14:09
这个要给原作者解释一下，其实原作者在1988年最初构想这个故事时就已经确定了暗黑龙与光之剑和纹章之谜的 ...

妮娜那里我说了是“我的理解”，我猜想卡缪应该会在战后告诉妮娜（要么死不承认自己是卡缪，要么告诉自己已经和别人好上了），妮娜才会死心的

我相信加贺最初设想会有一个大的结构，但是具体设定、剧情细节还是随着开发进行逐渐修改调整的

有一个很有趣的例子是米歇尔，在FC版里面和村民对话有个设定是他要强娶雷娜，结果到了SFC版里把那句话删掉了。可以想见米歇尔这种形象和设定（为了最终的和平和正义，不计较过程的反派）是到纹谜才丰满的，在FC里只是一个简单的助纣为虐的角色而已。我甚至感觉系谱里面的阿尔维斯的设定灵感就是米歇尔。

PS：FC里最后提到诅咒我忘记了

该用户已被禁言

Himemomoko 发表于 2019-8-19 13:57
你说的没错是龙的宝物  ，但也确实是王家的纹章。 阿卡内亚的开国之人是个盗贼，所以暗黑龙里面 ...

这个要给原作者解释一下，其实原作者在1988年最初构想这个故事时就已经确定了暗黑龙与光之剑和纹章之谜的整体结构，之所以在1990年只推出了暗黑龙与光之剑部分是因为当时的卡带容量有限，做不了太大的软件。

其实最初设计时就是准备把纹章盾作为核心的，所以这也是后来制作纹章之谜时加贺执意要求在新作中加入FC作品内容的原因（原来只允许他做五章，但后来他表示实在做不下，最后做出了20章，只删了4章，计划12Mb的卡带也翻了一倍成了24Mb的游戏）。

原作中其实没说妮娜知道不知道，只是说妮娜放弃了，可以理解为妮娜认命了，重置版则说妮娜随着某人的身影消失了，感觉上就是平行世界，这个世界的妮娜放弃了，那个世界的没有。

另外这个诅咒设计是一代就有的（第20章），后来纹谜重置（第17章）和一代重置都原文收录了该内容：

悲伤的尼娜

马尔斯：尼娜大人……对不起。没能满足您的愿望。
尼娜：不，马尔斯……您已经够烦恼的了。对不起。真的，对不起……
马：……
尼：本来啊……马尔斯……我已经想到了一定会是这样。从我把火炎之纹章托付给您时我就想到会变成这样……您知道一个叫“阿耳忒弥斯的宿命”的传说吗？
马：不知道……
尼：通过火焰之纹章复活王家时，它的代价就是失去最爱的人……曾经，梅迪乌斯出现时，虽然阿耳忒弥斯公主和您的祖先安利一世相互深爱着，但最终也没能结合。现在，到了我的时候……
马：尼娜大人……
尼：我不行了。马尔斯因为阿利提亚而悲伤时也是坚毅的态度，可是我不能接受这个现实……现在，只要一会……哪怕仅仅一会……请让我自己老实呆一会……
马：……那我暂且先退下。要是有什么事的话请叫我。
尼：谢谢，马尔斯……呜……卡缪……为什么……呜呜……呜呜……

Himemomoko

马甲雷01 发表于 2019-8-19 13:34
那个其实是龙的宝物，而且有诅咒在上，使用火焰纹章复国的代价是失去一生的挚爱。当年阿尔特弥斯就是因为 ...

你说的没错是龙的宝物 ，但也确实是王家的纹章。 阿卡内亚的开国之人是个盗贼，所以暗黑龙里面主角拿着可以开宝箱     
我个人觉得以暗黑龙的主题来看，游戏取名叫火焰纹章实际上没太大意义。纹章之谜就不一样了，可以说火焰纹章是游戏的核心线索，人物悲剧以及戏剧冲突的根源。
没玩过重制，这么改的话并不比原作好，原版我的理解是妮娜知道卡缪和别人好上了所以放弃了。


嘉图：「仍未明白吗？你带着的纹章之盾，就是被夺去的封印之盾了。说真的，其实我也是最近才注意到的，因为它的外形完全改变了……从拉马神殿偷去了盾的盗贼将圣玉除下，当作宝珠卖掉，跟着用那笔钱建立军队，同时使用三种偷来的武器，将大陆统一了。成为了雅嘉尼亚王的盗贼，将这个为自己带来幸运的盾作为王家的纹章。明白了吗，麦鲁斯，那就是你所带着的雅嘉尼亚的火炎之纹章了！」



PS:补充一下，在FC初代里火炎纹章的唯一意义就是王室纹章和相应的号召力，不涉及后面加入的设定，即封印之盾和王室诅咒


尼：谢谢，马尔斯。那么，我将这枚徽章交付给你。这枚徽章……“火焰之纹章”是给予代替阿卡内亚王家拯救世界的人的霸者之证。持有这个的人，可以打开世界各地存放贵重财宝的宝箱。虽然苦日子会持续下去，但不要沮丧，不要灰心。在世界再次回到光明之前……请战斗下去。

该用户已被禁言

Himemomoko 发表于 2019-8-19 13:22
在初代暗黑龙中纹章就是阿卡内亚王室象征，FC中主角从妮娜那里拿到纹章后可以打开所有宝箱（不用盗贼）

...

那个其实是龙的宝物，而且有诅咒在上，使用火焰纹章复国的代价是失去一生的挚爱。当年阿尔特弥斯就是因为身陷诅咒，不能和相爱的安利结婚；后来的妮娜也是。

纹谜时讲述妮娜的结局是在孤儿院做修女终老，而重制版中妮娜却神奇地打破（？）了诅咒，放弃了王位追随卡缪的身后出海消失，事后想想还真是条路子，虽然用纹章复国，但最后自己放弃了国主之位，这个国跟她就没关系了，也就不需要为复国放弃自己最爱的人了。

softbank

我喜欢圣火徽章这名字，比火焰纹章的高级多了

jysfr

圣火徽章之花前月下这名字多好[s:doge]

2B or Not 2B

还是救救风花雪月里，那些职业的官方译名吧

i9394

就FC的外传才这样叫。到了SFC的复刻版，我们都叫火焰之纹章了。