《百日战纪 -最终防卫学园-》于2025年4月24日正式发售

棺生貘

来源：官方

《百日战纪 -最终防卫学园-》于2025年4月24日正式发售
初回特典赠送替换用特典封面纸及数字原创小说下载卡
发行、代理商杰仕登宣布，由ANIPLEX发行，以开发《枪弹辩驳》系列和《极限脱出》系列为名的两大游戏制作人小高和刚及打越钢太郎，连手推出最新作品《百日战记 -最终防卫学园-》将于2025年4月24日正式发售，并由杰仕登发行Nintendo Switch亚洲中文版。





故事背景：度过平凡日常的主角接收到保护学园100天的目标以拯救人类
　
在“东京住宅区”度过平凡日常的主角・澄野拓海。与家人和青梅竹马一起度过的平稳生活，被突然出现的神秘袭击者破坏。被自称“SIREI”的迷之生物传授了特异能力“我驱力”的拓海，艰难地逃脱困境后，又被“SIREI”安排被迫“转学”到“最终防卫学园”。总共15位学生被聚集在这里。“SIREI”告诉大家的目标是，从逼近的敌人“侵校生”手中，保护这座学园100天，以此拯救人类。






预购特典：替换用特典封面纸及数字原创小说下载卡

本次Nintendo Switch实体版本预购特典内容物包含替换用特典封面纸(共9张)以及数字原创小说下载卡，由两大游戏制作人小高和刚及打越钢太郎亲自打磨的原创剧情，必是粉丝们不可或缺的特典好礼。




更多信息，未来于官方网站陆续公开：
https://hundred-line.com/zh-cn/

商品信息
NS《百日战纪 -最终防卫学园-》亚洲中文版
建议售价 HKD 385



初回特典内容物
●        替换用特典封面纸(共9张)
●        数字原创小说下载卡
产品信息
●        游戏名称：百日战纪 -最终防卫学园-
●        游戏原名：HUNDRED LINE -最终防卫学园-
●        游戏类型：“极限”与“绝望”的ADV
●        发行商：ANIPLEX
●        开发商：TooKyo Games Inc.
●        中文版发行：杰仕登股份有限公司
●        对应平台：Nintendo Switch
●        发售日期：2025年4月24日发售
●        建议售价：Nintendo Switch 亚洲中文版---HKD 385
●        游戏人数： 1 人
●        语音：日文
●        字幕：繁体中文、简体中文、日文

ⒸAniplex, TooKyo Games

adsl95

kakkou 发表于 2024-12-13 00:08
我去，怎么这么糊。手打一下吧：去战斗就好了啊，就想说把反抗的家伙通通sha掉，感觉既爽快又开心哦 ...

看样子还是繁体翻译更通顺,那这一作就和寂静岭2一样瞎搞简体没法要

longfa

惊现翻译大佬！确实翻译问题应该改进啊！

该用户已被禁言

kakkou 发表于 2024-12-13 00:08
我去，怎么这么糊。手打一下吧：去战斗就好了啊，就想说把反抗的家伙通通sha掉，感觉既爽快又开心哦 ...

哈哈，图真的糊…

繁体的翻译是对的，其实这游戏大概率日版全语言，中文翻译再差也不影响我买，小高的游戏买就是了

只是这个态度很让人不爽，我知道这个流程，宣发期的图，本地化的人不知道上下文只能硬翻译，但这个「嘁里咔嚓」显然不是上下文的问题，而是胡乱翻译，根本没有正常的心态，说句不好听的，还不如GPT翻译

A9是官方合作媒体，不知道相关人士会不会看回帖留言，我确实懒得去X上说这事儿了

wsdz

貌似不是我的菜

kakkou

kakkou 发表于 2024-12-13 00:06
繁体的翻译，我去找来了

我去，怎么这么糊。手打一下吧：去战斗就好了啊，就想说把反抗的家伙通通sha掉，感觉既爽快又开心哦

kakkou

adsl95 发表于 2024-12-12 20:49
更好奇繁体的翻译，很多时候简体都不如繁体翻译的好

繁体的翻译，我去找来了

minimal

但那时NS2都发售了,这难道是榨取剩余价值吗

adsl95

沙田柚 发表于 2024-12-12 17:41
就一张宣传图的对话也能翻译错误。


且不说这个「的地得」也有点问题，「スカッとして」原本就不是拟声词，它本身就是「很爽」的意思。现在日本网上流行的那种「スカッとする話」，就相当于咱们流行的那种「追妻火葬场」，给某些群体精神紫薇用的地摊爽文小故事。所以「嘁里咔嚓」是哪里的方言翻译者弄出来的东西？

发售之后看一眼有没有改吧。

更好奇繁体的翻译，很多时候简体都不如繁体翻译的好

xiao171528

真不出ps5版？ 有鉴于之前超侦探 这次这个不想首发了

巴御前

事实证明，这套东西没有内部崩坏，自相残杀的戏码就没什么意思。