[日语]翻译解答...

心碎的天空

下面是引用夜桜于2008-10-18 08:40发表的:
en ........是DDD

先輩、どういう意味ですぅ？？？

三个月亮

下面是引用心碎的天空于2008-10-18 09:35发表的:

なぜですぅ？？？？なぜ無念になってしまったのですぅ？？？

ちゃんと三級の時態文法を学び直せば？

夜桜

下面是引用心碎的天空于2008-10-18 08:42发表的:

先輩、どういう意味ですぅ？？？

这问题还是由身在日本的三月同学回答比较好

在我看来 1 是你对现今日本人理解上有错误或者说是滞后稍显严重

            人家现在年轻人的告白更直白的也有很多吧...

          2 就是你教人家的说法也有问题...

心碎的天空

下面是引用夜桜于2008-10-18 08:46发表的:

这问题还是由身在日本的三月同学回答比较好

在我看来 1 是你对现今日本人理解上有错误或者说是滞后稍显严重

.......

そうですぅね。。。。
勉強になりました。。。
やはりわたくしはまだまだですぅね。。。。
ありがとう、三月さん、先輩。。。。。。。

夜桜

下面是引用心碎的天空于2008-10-18 08:48发表的:

そうですぅね。。。。
勉強になりました。。。
やはりわたくしはまだまだですぅね。。。。
ありがとう、三月さん、先輩。。。。。。。

我是渣...

心碎的天空

前辈，三月，我要去开会了。下午见啦。。。。。。。

夜桜

下面是引用心碎的天空于2008-10-18 08:50发表的:

我现在时态用法已经混乱了。。。。。
数年前学的语法基本都乱套了。。。。

那啥...学而时习之....是这么说的吧 ...

夜桜

话说3月在日本啥地方....如果有机会去日本看妹妹说不定可以来打扰一下看看 = =

夜桜

发现某受7....看到就发个声音...G念叨你呢

捷多

现在不是流行 オレの女になれ，オレの子供を産んでくれ 这类的求爱方式么…………