[火星]中国国歌

kagura · 发表于 2008-10-19 19:19 · 广东

英文盲！～～不懂！～~~~~

cupidwei · 发表于 2008-10-19 19:53 · 北京

好翻译～～～～～～～～～～

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-19 21:44 · 越南

晕~~英文版啊~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-19 22:58 · 北京

翻译的不好.................

nds · 发表于 2008-10-20 08:03 · 浙江

不知道..唱起来会怎么样

haojun · 发表于 2008-10-20 09:34 · 澳大利亚

我知道翻译得是不好, 问题是唱得顺, 而且英文和中文表达方式本来就差很远, 所以翻译个大概就算了, 那位高人能完全翻译和原版一样意思有能唱得顺的请指点, 没哪本事的少在那吵

zhxyg123 · 发表于 2008-10-20 09:57 · 上海

好好的国歌咋改成英文的了？

lws8891 · 发表于 2008-10-20 10:02 · 广东

觉得怪怪的。。。。

game112 · 发表于 2008-10-20 10:14 · 新疆

小学生翻译的..........

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-20 11:02 · 北京

下面是引用haojun于2008-10-20 09:34发表的:
我知道翻译得是不好, 问题是唱得顺, 而且英文和中文表达方式本来就差很远, 所以翻译个大概就算了, 那位高人能完全翻译和原版一样意思有能唱得顺的请指点, 没哪本事的少在那吵

既然你也知道翻译的不好，别人指出了你又激动个P啊？

如果你做不出游戏，拍不出电影，是不是连评价游戏和电影的权利都没有了？你既然把东西放在网上，不就是想听听别人的评价么？别人说句翻译的不好你就急着跳墙，这心理真是灰暗的可以...

p.s.红字部分最可笑

		自动登录	找回密码
密码			注册