【火星问题】Soul Calibur还有第三个译名？

悟宙 · 发表于 2008-11-6 15:26 · 吉林

众所周知，Soul Calibur的译名有两个，一个是UCG原创的“灵魂能力”，一个是论坛严谨翻译的“刀魂”

但是今天在迅雷游戏频道上，我又看到了它的第三个译名“魂之利刃”：
http://game.xunlei.com/contents/38/277017.shtml

这个译名是哪家创出来的？.

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-6 15:38 · 美国

译名..........数不胜数

剑魂刀魂灵魂能力魂之利刃，超雷的 “灵魂战士！”诸如此类.....

hhhpppfff · 发表于 2008-11-6 17:09 · 重庆

一开始就是这个名字嘛

chrissnake · 发表于 2008-11-6 18:29 · 广西

剑魂、刀魂、魂之利刃、魂之利剑、魂之圣剑……

以及不知所谓的“灵魂能力”……

sugusywh · 发表于 2008-11-10 14:21 · 上海

魂之利刃是最早1代的译名后来一般都叫刀魂和灵魂能力比较多了
灵魂战士。。我被雷到了

wlmqtf · 发表于 2008-11-10 15:51 · 北京

魂之圣剑……
真的好雷阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册