14T86是谁啊？？？？？？

拉兹信徒 · 发表于 2008-11-10 17:19 · 辽宁

下面是引用清风断恶于2008-11-10 15:58发表的:
那14T86又是谁呢？XD

14t86就是14t82再升4级ORZ
事实上指的是同一个人

八路也是指此人

清风断恶 · 发表于 2008-11-10 17:43 · 江苏

下面是引用拉兹***于2008-11-10 17:19发表的:

14t86就是14t82再升4级ORZ
事实上指的是同一个人

八路也是指此人

然则我要问了，既然14T82升了4级变为14T86，那么升6级就是14T88？升10级就是14T92？升18级就是14T100？ [s:266]

bloodlilith · 发表于 2008-11-10 18:33 · 甘肃

那是因为“ル”的翻译问题，具体可以问夜儿和无敌君　

丝丝缕缕 · 发表于 2008-11-10 20:09 · 浙江

伊斯特巴鲁，伊斯特巴尔，都对，一个是日语发音，一个是英语原音
至于为什么差这么多……泥轰国翻译界的历史遗留问题（其实认真推敲起来，这个“尔”字与原音也差得很远……嗯，天朝翻译界的历史遗留问题）

话说我们这的方言里的6，发音跟“ル”还真是很接近

游戏无敌 · 发表于 2008-11-10 21:03 · 加拿大

下面是引用bloodlilith于2008-11-10 18:33发表的:
那是因为“ル”的翻译问题，具体可以问夜儿和无敌君　

......为什么翻译问题问我? [s:266]

这个字罗马发音是ru,读音近似于普通话的lu.而天朝在翻译名字(地名)时遇到这个字多翻成"尔".

所以"ル"翻成"露"或"尔"都可以,只是习惯不同.

清风断恶 · 发表于 2008-11-10 21:37 · 江苏

哦买嘎，我这个教日语的在这里被大家生动的上了一课

bloodlilith · 发表于 2008-11-10 22:17 · 甘肃

话说我把无敌兄记成叫日语的清风君了………………
罪过罪过！！！

丝丝缕缕 · 发表于 2008-11-10 22:41 · 浙江

下面是引用清风断恶于2008-11-10 21:37发表的:
哦买嘎，我这个教日语的在这里被大家生动的上了一课

专家一直不出场等着看人家犯错误么？该打！

清风断恶 · 发表于 2008-11-11 00:21 · 江苏

HOHO我明知故问一哈子，还真有热心人来回答了

这个汗哦，嘿嘿

婆罗门 · 发表于 2008-11-12 17:09 · 河南

86是82的儿子。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册