[HOME]注目！“PlayStation Home”1.00にバージョンアップ！

fifaone

“PlayStation Home”が1.00にバージョンアップいたします。

11月20日(木)17時から行われておりますシステムメンテナンスの終了後、
XMB（クロスメディアバー）の[ゲーム]にある“PlayStation Home”のアイコン
を選択すると、バージョンアップが開始されます。
バージョンアップが終了しますと、XMBの[ゲーム]に表示されていた
“PlayStation Home”のアイコンが［“PlayStation Network”］に表示され
ます。

1.00では、主に以下の機能追加や変更が行われます。
バージョンアップの詳細な情報は、クローズドベータテスト　テスター専用サイ
トの「最新アップデート」でご確認ください。

http://www.jp.playstation.com/R/m81120_HOME002

◆機能追加
?クラブ
　同じ目的を持つアバター同士の集まり。フレンドリストに登録されていなく
　ても同じクラブに入ることができます。
?クラブハウス
　同じクラブの仲間と集まることができるプライベートスペース。リーダーが
　いなくてもクラブハウスにはいつでも出入りできます。
?プリセット
　日本ユーザーの皆様向けに調整されたプリセットが複数追加されました。
?ヘアスタイル
　日本ユーザーの皆様向けのヘアスタイルが4種類（男性2種類、女性2種類）
　追加されました。

◆機能変更
?ダンス
　5種類の新たなダンスが追加されました。
　ロックンロール/サルサ/ランニングマン/キャベッジ?パッチ/ボディウェーブ
?表示アイコン
　一定時間操作が行われない場合、アバターの頭上に「離席中…」と表示されるよ
　うになりました。
?メニューパッド
　ユーザーインターフェイス向上のため、バーチャルPSP(TM)がメニューパッドに
　変更されました。メニューの視認性が格段に高くなり、より使いやすくなりま
　した。
?ボウリング
　アバターに投球モーションが付きました。

ここに掲載されている内容以外にも様々な追加?変更が行われています。
皆さん、ぜひ、その目でお確かめください！


.

jjkkll

翻译翻译！！强烈要求翻译~~~~

你不懂的

お客様は対象外です。
..............

nickjiao

我也想知道到底说了什么，有哪位兄弟能把重要的给翻译一下么？要是和内测一模一样我就不去上了

该用户已被禁言

话说昨天人品爆发 收到了港服的内测号~~~
嘿嘿

龙牙天慈

好像快有公测了吧

一直不明白这个是什么，怎么玩？去哪下home，还是机子里本来就有？

该用户已被禁言

有翻译不，小弟不懂日文。。哈哈

sanandis

港服的进去home之后打开菜单就会看到中文版公告更新内容...

极品飞翼

只有拿到内侧号的人才能用？= = 没的路过

sakatsuku

◆機能追加
?クラブ
　同じ目的を持つアバター同士の集まり。フレンドリストに登録されていなく
　ても同じクラブに入ることができます。
俱乐部
  ***怀有相同目的的人，即使不登陆到好友列表也能进入同一个俱乐部

?クラブハウス
　同じクラブの仲間と集まることができるプライベートスペース。リーダーが
　いなくてもクラブハウスにはいつでも出入りできます。
俱乐部房间  
  同一家俱乐部的伙伴***在一起的私人空间，即使俱乐部的头领不在也能随时进出

?プリセット
　日本ユーザーの皆様向けに調整されたプリセットが複数追加されました。
调整
  进行了面向日本用户的数项调整

?ヘアスタイル
　日本ユーザーの皆様向けのヘアスタイルが4種類（男性2種類、女性2種類）
　追加されました。
发型
  追加面向日本用户的4种发型(男女各2种)

◆機能変更
?ダンス
　5種類の新たなダンスが追加されました。
　ロックンロール/サルサ/ランニングマン/キャベッジ?パッチ/ボディウェーブ
舞蹈
  追加5种舞蹈
  摇滚/萨尔萨/(后面3个不认识是什么舞)

?表示アイコン
　一定時間操作が行われない場合、アバターの頭上に「離席中…」と表示されるよ
　うになりました。
图标
  一定时间没有操作的情况下，人物头上会表现为“離席中…”

?メニューパッド
　ユーザーインターフェイス向上のため、バーチャルPSP(TM)がメニューパッドに
　変更されました。メニューの視認性が格段に高くなり、より使いやすくなりま
　した。
菜单
  PSP界面变更，更容易使用了

?ボウリング
　アバターに投球モーションが付きました。
保龄球
  追加人物的投球动作