[讨论]『TORO』中文名字創作比賽（多罗，多羅）

fifaone

http://asia.playstation.com/hk/cht/news/latestNewsDetail/18509


.

很宅很有爱

叫惯了多罗 想不出其他的了

fifaone

盼望變成人類的天真白貓『TORO』中文名字請您創造！PlayStation?專用遊戲『全喵推桿高爾夫（暫稱）』中英文合版12月可愛登陸！日期 : 2008-11-28

盼望變成人類的天真白貓
『TORO』中文名字請您創造！
PlayStation?專用遊戲
『全喵推桿高爾夫（暫稱）』中英文合版12月可愛登陸！


Sony Computer Entertainment Hong Kong Limited（以下簡稱SCEH）今天正式宣佈，以討人喜愛的可愛角色群在日本博得旺盛人氣且歷久不衰的PlayStation??碜髌罚?氦嗓长扦猡い盲筏纾〞鹤g：到哪都相陪）』系列與另一知名作品『Everybody’s Golf（全民高爾夫）』系列攜手合作開發的PlayStation?（以下簡稱PS3™）專用遊戲『全喵推桿高爾夫（暫稱）（日本原名：『みんニャのパターゴルフ』）』已決定於2008年12月在亞洲地區推出收錄繁體中文、英文雙字幕的中英文合版。

『全喵推桿高爾夫（暫稱）』是一款洋溢『全民高爾夫5』風味的推桿高爾夫遊戲。在日本雖已在其系列作品－PS3™專用遊戲『まいにちいっしょ（暫譯：每天都相陪）』發售類似之追加付費內容，但此次要推出的繁體中文版中，玩者將能選擇最受歡迎的小白貓－『TORO』，或『全民高爾夫5』的代言角色－「***（潔絲敏）」，配合跟『TORO』最要好又愛講大嬸級冷笑話的聰明黑貓『KURO』搭檔，挑戰奇想天外、橫生趣味的推桿高爾夫球。

雖是僅使用推桿遊玩，規則非常簡單的高爾夫球遊戲，但其中的遊戲介面、賽道資料、力道計算等機能全都沿襲『全民高爾夫』的特有系統生動表現。推桿時除可選擇『全民高爾夫』喜好者已十分熟悉的「傳統揮桿」方式，另可選擇「讓無線控制器化成推桿的桿柄，有如真正在推桿般地揮動控制器，即會開始揮桿動作」的「體感揮桿」，讓玩者能更加自然地享受推桿高爾夫的新鮮樂趣。

由於此次乃首度進軍海外，為增加香港等亞洲玩家對該遊戲的親切度，自即日起將開始透過PlayStation畞喼薰俜骄W站（http://asia.playstation.com/hk/cht），替天真可愛、怕寂寞又愛對周圍撒嬌的主角－『TORO』舉辦中文命名活動。只要您願意發揮無窮的想像力，創造一個跟日文原名發音相似（譬如多羅、多洛等），甜美逗人的名字，或參與候補名單的投票活動，即能獲得專為此活動準備的精美桌布。若您想出或選出的名字雀屏中選，更能獲得連日本都屬貴重罕有的特大布偶和可愛公仔等獎品。請各位亞洲玩家務必共襄盛舉，參與此次活動！

其次，為紀念海外處女作的誕生，1:1體型的『TORO』將首度遠征亞洲，參加自12月19日起開始舉辦的『亞洲遊戲展 2008』，並於12月20日舉辦的特別活動中，與其他特別嘉賓一同出席，正式發表最後脫穎而出的中文名字，並舉辦攝影活動等，讓香港的玩者得以一堵其非凡魅力。

以　上　

【作品概要】  商品名稱 『全喵推桿高爾夫（暫稱）』　中英文合版
類型 邉樱ǜ郀柗颍?
發售日 2008年12月
相容平台 PLAYSTATION?
販賣形態 PlayStation甋tore網路下載販賣
開發 SCE WWS JAPAN Studio*1／Bexide, inc.
遊玩人數 1～2人
相容對應周邊 DUALSHOCK? 無線控制器
支援語言（字幕） 繁體中文、英文、韓文
著作權標示??008 Sony Computer Entertainment Inc. All Rights Reserved.

※1) SCE WWS JAPAN Studio…Sony Computer Entertainment Worldwide Studios JAPAN Studio

【What is TORO?】
源自1999年由Sony Computer Entertainment Inc.發售的PlayStation畬Ｓ眠[戲。
玩家只要隨興地教導一隻夢想成為人類的白貓『TORO』和夥伴們『話語』，這群可愛的角色們便會漸漸學會如何使用話語，即使有時講得可能有些脫線，卻會延續展開一連串趣味對話的嶄新 “會話遊戲”。除了遊戲內容頗受肯定外，這群惹人喜愛的角色們更是人氣直昇，並持續不斷各種推出許多新作品。
其次，以其為主題的各種週邊商品亦是有如萬紫千紅般地相繼推出，明年更恰巧是值得慶喜的發售10週年紀念。
至今的遊戲雖僅在日本發售，這群可愛的角色們仍透過口耳相傳等在亞洲各國無形中匯集了相當人氣，且已決定自明年起開始在亞洲地區***經正式授權的“TORO＂周邊商品。

※保留在沒有事先通知情況下，變更內容或規格之權利。
※”PLAYSTATION”和”PlayStation”為Sony Computer Entertainment Inc.之註冊商標。
”PS3”則為該公司之商標。

houhou

港服终于要更新这个了，期待啊，最好把恐龙地图也放出

该用户已被禁言

脱~~裸.......
    拖~~骡.......

lm123033164

昨天去香港官网看到这个了....想了半天...最后还是放弃参加了...

该用户已被禁言

不就是多罗吗，想到港服叫奎爷克雷多斯，我就觉得。。。还是无视好了。。。

该用户已被禁言

可雷多斯......这名字谁起的阿？
真有勇气，不怕被人喷死阿

kevin0709

= =港服也终于有堕落猫了...美……

ambacl

我一向都是叫“卜口（bukou）”的

话说港服竟然也有这个了么……感动啊～