[求助]关于一些自学广东话的疑问。。。望···

eienno · 发表于 2009-1-30 18:43 · 湖北

有需要所以准备开始学粤语要求是会听会说就行
所以这几天开始狂看港剧
死听beyond的歌但发现在歌曲里 “经过”的发音不一样一个是gingo（不好意思不会打香港拼音所以打了个日文的写法）一个是ginho 但我估计肯定是前者（幸好发现了不然又像以前学日语一样背了个错单词之后改了大半个月才鳖过来）望指点
我个人感觉粤语与普通话的区别应该在于单词上面我看片子边听粤语我就知道光听就不知道了网上也老找不到单词资料所想问问问哪个有连接。。。

然后就是问几个比较常出现在歌曲里的词一直抓不准读音：
继续疲倦等···一时想不起来

ps;资料shiryou 时间jikan 工人kounin 希望kibou 世界sekai 太多跟日语相近了特别是时间似乎粤语读shigan 世界读segai 我怕***语TNND的又变音··· 所以再次求单词表连接···先谢。。。.

天平座男仔 · 发表于 2009-1-30 18:47 · 广东

经......把普通话的读音jing换成ging来读.................过。。。。粤语发音和普通话一样。。。。

继续。。。。gi zhu 疲倦............粤语一般不用这个词...... 等字和普通话发音一样......

areyouready · 发表于 2009-1-30 18:48 · 天津

不会粤语。。。。。。。。。。。

kagura · 发表于 2009-1-30 18:53 · 广东

粤语和日语的读音有好多相近比如粤语的＂系＂同日语里的＂是＂的读音一样

云翼飞翔 · 发表于 2009-1-30 19:00 · 天津

和LZ一样，看粤语视频（不带字幕）能听懂一点...

纯听大多数情况都一头雾水....

coco234100 · 发表于 2009-1-30 19:04 · 澳门

我不懂粵語拼音(身為澳門人居然不懂,我失敗了)....................= =
不過有很多粵語詞其實是由日本傳過來的(正確來說,差不多是互傳吧),
所以有一些發音相同也不是怪事

云翼飞翔 · 发表于 2009-1-30 19:07 · 天津

很多粵語詞其實是由日本傳過來的

-------------------

莫非黄家驹不是语言天才，而是因为相近，所以他才会迅速掌握日语.....

lws8891 · 发表于 2009-1-30 19:10 · 广东

怎么我读起来觉得不像。。。

yaowei · 发表于 2009-1-30 20:26 · 天津

喊尬残是粤语么？
这几个字好象打不出？

天平座男仔 · 发表于 2009-1-30 20:52 · 广东

下面是引用yaowei于2009-01-30 20:26发表的:
喊尬残是粤语么？
这几个字好象打不出？

你太伟大了。。。。居然学这几个。。。。

含家产。。。。全家死光的意思。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册