[求助]关于一些自学广东话的疑问。。。望···

yaowei · 发表于 2009-1-30 21:09 · 天津

下面是引用天平座男仔于2009-01-30 20:52发表的:
你太伟大了。。。。居然学这几个。。。。
含家产。。。。全家死光的意思。。。。。。。。。

多学习吧！小朋友
全家死是喊尬富贵！

xin2 · 发表于 2009-1-30 21:12 · 广东

居然在歌曲里学粤语。。。。orz

就算是粤语歌也大部分是用白话文填词的和粤语口语差远了 = =

xin2 · 发表于 2009-1-30 21:13 · 广东

下面是引用yaowei于2009-01-30 21:09发表的:

多学习吧！小朋友
全家死是喊尬富贵！

冚家铲和冚家富贵根本就是一个意思

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-30 21:19 · 浙江

睇唔明

.

天平座男仔 · 发表于 2009-1-30 21:33 · 广东

下面是引用yaowei于2009-01-30 21:09发表的:

多学习吧！小朋友
全家死是喊尬富贵！

如果你是广东人。。。真应该觉得惭愧。。。。。。

yaowei · 发表于 2009-1-30 21:47 · 天津

下面是引用天平座男仔于2009-01-30 21:33发表的:
如果你是广东人。。。真应该觉得惭愧。。。。。。

唉，就跟我们这边说别人乌龟、***是一个意思但事情场合不同而已，就当是书面语和口头语的区别吧！我是乡下人，就跟几个广东打工朋友聊过这些词，如真是我有误就当是一家之言一笑了之了吧！

天平座男仔 · 发表于 2009-1-30 21:52 · 广东

下面是引用yaowei于2009-01-30 21:47发表的:

唉，就跟我们这边说别人乌龟、***是一个意思但事情场合不同而已，就当是书面语和口头语的区别吧！我是乡下人，就跟几个广东打工朋友聊过这些词，如真是我有误就当是一家之言一笑了之了吧！

。。。。。。。别这么较真。。。。不是广东的不知道同一个意思也不奇怪。。。。

dong168888 · 发表于 2009-1-30 21:59 · 广东

粵語很有意思的.......................

yaowei · 发表于 2009-1-30 22:08 · 天津

下面是引用天平座男仔于2009-01-30 21:52发表的:
。。。。。。。别这么较真。。。。不是广东的不知道同一个意思也不奇怪。。。。

那几个广东回来的朋友说看看星爷的片就知道了！一看还真就是！
唐伯虎：***蛋，当我这儿是膳堂啊！粤语原声喊尬惭
逃学威龙三：不用说了，干脆叫喊尬富贵！字幕翻译全家X光

惭愧！今夜师太了 ^_^

天平座男仔 · 发表于 2009-1-30 22:12 · 广东

下面是引用yaowei于2009-01-30 22:08发表的:

那几个广东回来的朋友说看看星爷的片就知道了！一看还真就是！
唐伯虎：***蛋，当我这儿是膳堂啊！粤语原声喊尬惭
逃学威龙三：不用说了，干脆叫喊尬富贵！字幕翻译全家X光
.......

老兄。。。。。大年初五老说那几个字不吉利。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册