20世纪少年：第一部

raidenxx · 发表于 2009-2-5 09:13 · 广东

日本无论是动画片和电影还有漫画，都多半向观众传输一些虚无的社会价值观。不明白的人还以为有很深的道理很深奥。

就算表达也无需过程这么复杂。

不过也由于我们不是地道的日本人，看翻译过来的确实有点难明白。

就好比日本漫画中老会出现这么一句话：

“我要杀光除了我之外的存在”

其实本来就是“我要杀光身边的所有人”。但日本人就是偏偏喜欢这么说。

哪怕是中文系的日本学生也是这么说写：“放在电脑旁边的咖啡是比酒同样重要的存在”。

实在令人很迷惑和很无奈还有很搞笑~~哎。

所以楼Z不要贬低自己的智商了。

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-6 05:34 · 湖北

下面是引用游戏小柳于2009-02-03 04:30发表的:
没字幕找半天也没见字幕文件

极影有RMVB带特典的版本了

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-6 05:36 · 湖北

下面是引用raidenxx于2009-02-05 09:13发表的:
日本无论是动画片和电影还有漫画，都多半向观众传输一些虚无的社会价值观。不明白的人还以为有很深的道理很深奥。

就算表达也无需过程这么复杂。

不过也由于我们不是地道的日本人，看翻译过来的确实有点难明白。
.......

20C 的剧情对于大部分脑容量不够的人来说都是需要慢慢消化的

你说的和字幕组有关系吧

raidenxx · 发表于 2009-2-6 16:34 · 广东

日本那些老传播一些难以理解的社会价值观的片，特无聊的。其实就是一件很少的事很简单的道理，他们偏偏要放大，搞到好象很深奥那样。

字幕没问题，翻译得很正确的，所以翻出来就是这个意思。就算他们学了中文，本身他们也是这样表达的。

日本就鬼片出名点......，其他的片，没啥搞头......

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-6 16:42 · 辽宁

下面是引用raidenxx于2009-02-05 09:13发表的:
日本无论是动画片和电影还有漫画，都多半向观众传输一些虚无的社会价值观。不明白的人还以为有很深的道理很深奥。

就算表达也无需过程这么复杂。

不过也由于我们不是地道的日本人，看翻译过来的确实有点难明白。
.......

在神作面前的可悲的人~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-6 16:43 · 辽宁

A9影视论坛的神论太多了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

游戏小柳 · 发表于 2009-2-7 09:20 · 四川

下面是引用parn于2009-02-04 15:54发表的:
及川光博应该是那个朋友组织唱摇滚的台上主唱。。。看到他那妖媚的眼神就能认出来～～～～～～

看到你回复马上就去冲看那个演唱会片段- -,你眼睛真厉害!!!- -

raidenxx · 发表于 2009-2-7 13:51 · 广东

下面是引用biodio于2009-02-06 16:43发表的:
A9影视论坛的神论太多了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

神作，极度可笑。。。。。。

你痴迷日本的东西已经到了无可救药的地步。日本人拉驮屎出来给你闻你也会说他是香的。

20世纪和攻壳机动队同一类性质。

不过攻壳机动队的确是视觉盛宴

以前曾经也很喜欢看日剧，和日系的电影。但后来发觉西方电影较日系的电影理性还有很强的逻辑性。

最后连恐怖片也放弃了日本的了。只因创意疲乏到极点~

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-7 15:08 · 辽宁

下面是引用raidenxx于2009-02-07 13:51发表的:

神作，极度可笑。。。。。。

你痴迷日本的东西已经到了无可救药的地步。日本人拉驮屎出来给你闻你也会说他是香的。
.......

***妈呀~~~***妈～～～～

***就爱吃日本人的屎～～～～～～～～～～～～～～～～～～你就是个小屎孩～～你高兴不～～ [s:251]

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-7 20:46 · 辽宁

A9里边都是日本，美国的东西～～看不观就滚出去～～

少在这放屁～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注册