【解疑】提一个英语问题？？？？？？？？？？？？

kellerman · 发表于 2009-2-2 20:11 · 北京

That said, the only celebrating Gerry(人名) is going to be able to do will be in prison.

单词都认识，句子啥意思啊，完全看不懂的从句

下面是引用ggax于2009-02-02 20:14发表的:
那就是說,Gerry只能在監獄里慶祝了?

还是说“唯一能庆祝的就是Gerry要进监狱了”？哪个对，为什么？？？？？？.

心碎的天空 · 发表于 2009-2-2 20:12 · 山东

连单词都不认识。。。。。。。。。。= =

ggax · 发表于 2009-2-2 20:14 · 江苏

那就是說,Gerry只能在監獄里慶祝了?

心碎的天空 · 发表于 2009-2-2 20:16 · 山东

下面是引用ggax于2009-02-02 20:14发表的:
那就是說,Gerry只能在監獄里慶祝了?

ggax MM好厉害。。。。。。。。。

unforgiven · 发表于 2009-2-2 20:16 · 北京

也就是说，咖喱将只能够在监狱里庆祝了

庆祝啥啊？

bigcathhz · 发表于 2009-2-2 20:16 · 辽宁

有高手。。。。。。。。。。。

ggax · 发表于 2009-2-2 20:18 · 江苏

或者是"那就是說,Gerry只能在監獄裏獲得贊賞..."
因為celebrating有慶祝和贊揚的意思...
不過對這個句式也不是很了解...

litiansun · 发表于 2009-2-2 20:19 · 浙江

比如明天是咖喱的生日...
但是今天我被抓进了监狱..

所以...

指着太阳喊日 · 发表于 2009-2-2 20:21 · 北京

is going to be able to do will be
真蛋疼。。。。。

jenova2003 · 发表于 2009-2-2 20:23 · 浙江

很奇怪的句式............

		自动登录	找回密码
密码			注册