[求助]懂日语的朋友可以帮偶翻译下吗?

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-6 18:28 · 山东

今天联机过后忽然收到一条日本朋友的信息不知道讲什么事情的懂日语的朋友可以帮偶翻译下吗? 谢谢了

.

鬓角男 · 发表于 2009-2-6 18:31 · 安徽

是个红叉，很强···············

lee.rei · 发表于 2009-2-6 18:35 · 上海

前些日子承蒙照顾

和你对战很多学到了很多东西

每次战斗的高质量的エンブレム（啥意思？）让我很感动

和你对战很愉快！

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-6 18:36 · 上海

说和你对战很开心，学到很多东西，被每次对战的高质量的纹章所感动（什么意思？）

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-6 18:38 · 未知

X
小红X
字数字数

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-6 18:40 · 北京

什么游戏~~~~~~~~

无尽的星 · 发表于 2009-2-6 18:42 · 北京

2、3楼怎么看到的？

我这里看到的是个叉

u-235 · 发表于 2009-2-6 18:51 · 浙江

ヒーホー!我觉得这里的クオリティ不是在修饰后面的エンブレム,而是作为一个单独的名词使用的~有可能指"每战后的评价".......

PS:先程的意思应该是"刚才"

x-angel · 发表于 2009-2-6 18:51 · 广东

好大个叉烧包.
完全看不到.

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-6 18:56 · 山东

貌似要点开看～～～偶也不知道为什么是个叉号但还是谢谢大家的翻译了～～恩是装甲核心FA这个游戏

		自动登录	找回密码
密码			注册