刚刚看了SKY，说是不会出中文语音的光环战争，郁闷！！！

xiamozhk · 发表于 2009-2-20 15:22 · 河南

转自XBOXSKY：中国微软已经秘密地完全本地化了《光环战争》，由北京和上海译制片厂负责配音，但是由于试玩版发布时没有沟通好，让简体中文语音版提前泄露。从试玩版的效果看来，翻译和配音都相当出色，但是两天后微软撤下中文语音版，并且在微软官方宣布之前，国内的商业媒体都不会提及该版本的存在。因此 2009 年 2 月上市时，所有零售版本都不会有中文语音，今年内也没有中文语音版的发售计划。

“所有零售版本都不会有中文语音，今年内也没有中文语音版的发售计划。”

怎么能够这样！我最期待的一款游戏！难得有汉化的这么好的游戏，却不发售，非要发售其他语言版本，只给我们汉化的字幕！难道非要逼我们达到同声传译的英语水平去体验游戏？中国的本土次世代游戏大作几乎没有，即使有也是外包，难道有故事深度的单机游戏，电视游戏在中国就是恶魔么？为什么还要一直扶持打着***擦边球广告的网游？！.

og2 · 发表于 2009-2-20 15:24 · 辽宁

玩那国游戏听那国配音。我可不想看到士官长操着一口方言痛骂星盟....

xiamozhk · 发表于 2009-2-20 15:27 · 河南

下面是引用og2于2009-02-20 15:24发表的:
玩那国游戏听那国配音。我可不想看到士官长操着一口方言痛骂星盟....

游戏无国界。只有爱游戏的心.

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-20 15:30 · 上海

这游戏不可能没有中文版的。中国大陆就没有行货，何来限制或封杀之说？微软做完了中文版也没有理由压着不出。从过去在HK发布的微软第一方作品来看，没有一部是没汉化过的。另外目前只是欧版的HW没有中文版，不代表在HK或TW上架游戏中没有中文版。这消息假的很。

xiamozhk · 发表于 2009-2-20 15:33 · 河南

下面是引用nerox2于2009-02-20 15:30发表的:
这游戏不可能没有中文版的。

但愿吧！若是网上能泄露出一个中文语音完全版的ISO 我就收回我刚才说的话，并且赞美中国的游戏大环境！

hjwfl · 发表于 2009-2-20 16:08 · 湖北

话说光晕3也是中文化的还不是发布了

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-20 16:35 · 贵州

看试玩的配音
MS还没脑残到投入那么多（翻译和配音的花费可不是吃顿饭），然后就放弃了

tuling · 发表于 2009-2-20 16:38 · 山东

从来没有也就罢了。要是会出。那这游戏我就先不入了。

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-20 16:42 · 法国

估计也就配了试玩版的语音，可能是传来传去把原文理解错了

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-20 16:42 · 广东

有中文界面就满意了，个人倒不想买到国语发音的～～

		自动登录	找回密码
密码			注册