[业界]游戏界的革新已经开始-OnLive系统前瞻报道

yippee123

YIPPEE123自译，纯属个人兴趣，其中的文法错误还请多包涵

文章关键词：云计算、网络连接

OnLive（以后简称OL）-游戏的未来
-下一代“云计算”可能会永远的改变视频游戏

在我详细介绍什么是OL以及它是怎样工作的之前，先让我声明一下：我希望你们能逐字逐句的把这篇文章读完，因为这种服务（指OL）有完全改变游戏玩法的潜力。如果他能正确的工作，并得到发行商和玩家的支持的话，你就再也不需要一台高配电脑来玩最近出的游戏了，甚至你都不需要再换新的游戏机了，这并不是耸人听闻。

OL 是在今年的GDC（Game Developer Conference，游戏开发着大会）宣布的，它的游戏处理方式基本是仰仗“云计算”来实现的，所有的一切是通过计算来的，润色过的，并且一切都是联网的。比如说你的手柄联网并且数据上载到终端，于是终端对于你的操作进行即时的反馈，一个反馈的视频流再被送回到你自己的电脑上。给人的感觉就好像你在用 Youtube打游戏一样（？）【原文：Think of it as something like Youtube or Hulu for games. 】

这种设备工作时，不论是Windows操作系统还是MAC操作系统，充其量只是像一个浏览插件一样。你可以选购一个小型设备，叫做OnLive MicroConsole，你可以直接将它通过HDMI（High Definition Multimedia Interface，高清晰多媒体接口）连接到电视上。如果你的电脑也能连电视的话，直接用电脑连也可以。当然，你可以直接在电脑上打，如果你不想牵出一大堆线的话。

当你连接服务并准备打游戏时，能够很迅速就开始。游戏是通过OL的服务器来进行的，你也不用再去下载什么补丁或是附加内容的（作者意思是官方直接在服务器上更新了，译注）。你只要把东西都连接好，什么手柄键鼠的，然后你的操作全部送到主服上，主服在无延迟的反馈回来，这和你玩自己的电脑一样，唯一的区别就是图像并不是直接处理所得，而是一种类似于流媒体一样的反馈视频流，但是每秒60帧还是可以保证的。

为了让这一切都能实现，OL也需要做很多事情。首先，必须要让反馈视频的创建尽可能快（ASAP）。如今的解决方案可以产生延迟仅百万分之一秒的视频，对大多数人来说，基本就是同步的。很显然，你娃网速太挫的话肯定不行。标清数据（480p，一般纯平电视的分辨率）需要1.5mbps的网速；高清（720p，不多介绍了）则需要5mbps的网速。当然，真正需要的网速没那么高，你的网速到底是多少，这个要问问你的服务供应商了。



这个东西最爽的就是你只需要一台电脑（没具体说明，估计不太糙就行了）和网线以及网络连接。理论上来说，这东西甚至能让你在上网本上面玩孤岛危机。内测时很多人试过了，特效全高，在MBA（苹果的MacBook Air，于08年出品的超薄笔记本，显卡性能孱弱，译注）上可以耍。让人吃惊的地方有两个：1-这个游戏本身没有对应苹果的版本，2-MBA显然不是打 3D游戏的料。但如今，只要接上网线，我们甚至能流畅的游玩！！我们又试着在一台配置类似的机子上耍了火爆狂飙，照样有着很好的游戏体验。

这些游戏都是秒间60帧吗？技术上来说没有错，但是实际反馈回来的视频流却并不是那样的感觉。不过依然很不错了。只是火爆狂飙并不像PS3上面看着那么好（译注：毕竟是在线视频啊……）。我们试玩了很多东西，均没有出错。最重要的一点，就是你不用再担心自己的硬件够不够了……这个不是很美妙吗？

另外我们说说OL的那个终端，大概也就比PSP大那么一点吧。换句话说，如果作为“家用游戏机”的话，那它的大小可是前无古人了。它有两个USB（如果需要，可以扩展），一个mini-USB取电，可选音频输出和HDMI输出。另外还支持蓝牙音频设备和无线手柄无线键鼠。如果你需要将它和老实电视相连的话，那可能需要一些转接设备（如HDMI转色差，译注）。当然，官方说机子本身很便宜的，我估计不超过100美元，其实50美元也行的吧（译注：那服务估计贵死人了……）

当然OL的服务肯定是付费的了，就像微软的XBOXLIVE一样（微软为自己的游戏机开发出的在线平台，可以下载音乐电影游戏，也可以在线对战……译注）。OL暂时还没有谈论网络服务的价格，也许根本就还在内部商议当中，还没有成型，我们只要等着就是了。你一联网，马***的朋友们就会看见你，你最近做了什么，你玩了啥游戏……还有一个叫做“Brag Clips”的东西，就是把你最喜欢的游戏做成一个10秒的小片段，就像一个DVR（Digital Video Recorder）一样的，可以记录你的REPLAY，朋友可以看见，你也可以跟朋友分享。



至于说到游戏方面，虽然标题和发行商千差万别，不好选择，但是你有一系列的方法找到你想购买的游戏。你既可以永久买下一个游戏的使用权，也可以只是租着玩。而由于联网的关系，你想租一个游戏实际上很简单，只需要一点点操作就行了，这个也是很酷的。

当然，大多数游戏都是有试玩版的，而且是免下载的。OL的工作人员希望，就算那些高端用户在自己的高配电脑上耍游戏，但也可以把OL作为一个专门耍试玩的场所。因为最根本的原因是：你根本就不需要下载！



像EA（电子艺界），Take-Two，育碧，雅达利，Codemaster（GRID制作公司），华纳游戏都已经签署协议，将来会有很多游戏“发售”，当然我们也希望这次试玩的孤岛危机和火爆狂飙也能发售~

至于说发售日的话，OL还准备来一次beta测试，预估是今年底发售吧（09年冬~）

原文地址：http://pc.ign.com/articles/965/965535p1.html 本人是随性译的，不过关键内容全说到了，可能有些词组的译法是错误的，毕竟已经几个月没碰过英语了嘛……

后记：前些日子看到有人在做HTPC的时候，将主机放在书房，显示设备和操控设备都放在客厅，即所谓“远程操控”。如今OL也干起了相同的事情。网络化发展是大势所趋，网络操作系统，云计算……OL的丝路很好，只要网速过硬，你的电脑只要有一些基本的视频显示能力就差不多了，剩下的全交给OL的服务器就可以了，只要保证玩家能用低配电脑玩到大作游戏的话，那其他的也没什么了。剩下的关键问题就是OL服务器的吞吐量了，如果需求过大导致崩溃的话那就郁闷了，这个估计也是今后要解决的课题之一。这种事例还可以扩展，如果以后实现“全面无线”的话，也许自用的终端并不需要太强大的性能，只需要有很好的收发性能就可以了，剩余的可以全交给家里的终端来做，最后在进行数据交换就可以了，这些都是后话了…….

fesyo

成吧              .

布酷不哭

不怎么看好·········

yippee123

下面是引用布酷不哭于2009-03-24 14:49发表的:
不怎么看好·········

只能说概念不错，估计市场前景不一定有多好……

dreamsummer

随便看看~~~~~~~~

学生27号

看看。。。。。。。。。。。。。。。

koala_22

其实就是PSP远程遥控PS3的加强版而已。。。

话说，这东西对网速要求太高了。。。国内基本别指望了

wujing591

我家里那网速估计能玩个标清，但在学校.......估计连GBA的游戏都玩不了............

wujing591

另外不知道能假如P2P技术不？这样就能一定程度上解决服务器承载能力的问题啦

惜朝

翻篇                .