猴猴！有没有兴汉化IF？

cornelius · 发表于 2009-4-15 12:11 · 天津

if我也很喜欢，汉化的话就汗ps的吧。

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-15 13:54 · 广东

下面是引用monkeyking于2009-04-15 01:16发表的:
最近是想跟人合作PSP版persona1的汉化，估计暂时没有精力啊…

你要是能先帮忙做一些P1的汉化翻译，等这个完了以后可以考虑接着做IF的

如果汉化成功，绝对是玩家们的福气，先向猴王和各位大大们致敬

monkeyking · 发表于 2009-4-15 18:28 · 四川

下面是引用传说之侍于2009-04-15 01:49发表的:
对话集？
哈？窥探自己的未来，那着实辛苦你了。我说你是不是头脑发热了啊。

一般来说可能算是胡言乱语了。说是欲知未来也着实言过其实，不过怎么也算是超常现象呢！不然我们打个赌好了！

.......

可以
这么翻译就完全OK了
至于ジョイ通のピースダイナー等专有名词以及人名地名（也就是用片假名写的）
一律保留原文即可

传说之侍 · 发表于 2009-4-16 03:42 · 浙江

- -昨天很忙到家就睡觉了……
现在起来……猴猴觉得可以的话我就开工了……

		自动登录	找回密码
密码			注册