怎么现在日本游戏的攻略也都是日文，难道国内9年制开始学日语了？

竹笋炒肉 · 发表于 2009-4-18 19:24 · 浙江

下面是引用yugolou于2009-04-18 18:52发表的:
现在游戏item表都很庞大，攻略又讲究时效性，一个一个翻译岂不和汉化差不多了？再说翻译过来以后你怎么对照着找游戏中的相应物品？

国内九年制确实没日语，但国内九年制同样没有电子游戏，so~

说到对照的话，可以一个日文名，傍边一个中文名，这样就很好，都是日文的话，就算和游戏中的对上了，很多时候都不知道这个是什么东西，弄的一头雾水，所以一直追求快的攻略就是做的不够专业。

竹笋炒肉 · 发表于 2009-4-18 19:26 · 浙江

下面是引用hirosue于2009-04-18 18:54发表的:
素材物品翻译了你不更晕`````

一个日文名，傍边一个中文名，对照着做不就行了，攻略做的不专业就是不专业，不用替他们找借口来解释。

烟灰缸 · 发表于 2009-4-18 19:28 · 澳门

不懂日文还玩日文RPG。。。还叫写攻略的给你搞这些。。真TM丢人啊。。

伸手伸的真义正言辞

qxf13 · 发表于 2009-4-18 19:36 · 上海

下面是引用竹笋炒肉于2009-04-18 19:26发表的:

一个日文名，傍边一个中文名，对照着做不就行了，攻略做的不专业就是不专业，不用替他们找借口来解释。

现在都是伸手党，你付出过什么么？你凭什么要求人家做得符合你的要求？

wyt19901010 · 发表于 2009-4-18 19:37 · 福建

樓主不是一般那啥啊……日本游戲沒日語那還叫日本游戲啊？

烟灰缸 · 发表于 2009-4-18 19:37 · 澳门

还有，有些素材都是专有名词，那些片假名不查专业字典根本就不知道什么意思这你也让翻？真TM丢人。。

qxf13 · 发表于 2009-4-18 19:38 · 上海

下面是引用烟灰缸于2009-04-18 19:28发表的:
不懂日文还玩日文RPG。。。还叫写攻略的给你搞这些。。真TM丢人啊。。

伸手伸的真义正言辞

是啊，现在伸手党要求高得要死，做攻略还吃力不讨好了，晕咯~~~

hirosue · 发表于 2009-4-18 19:43 · 北京

锁前lm````````````

福利彩票 · 发表于 2009-4-18 19:44 · 山东

伸手党就别要求太高了
人家做攻略的没义务来满足你个人的要求
有本事你自己写份攻略去

		自动登录	找回密码
密码			注册