- 精华
- 7
- 帖子
- 1227
- 威望
- 10 点
- 积分
- 1686 点
- 种子
- 10 点
- 注册时间
- 2004-10-28
- 最后登录
- 2023-9-1
|
（4月22日，官方发布最新一榄子FAQ，英汉对照全文请见《MforMature论坛最新官方FAQ-英汉对照》）
Originally Posted by Davee
Sorry again for the lateness. I say soon as I have started school again and the exams are looming in and I need to revise. Also, I am away Thursday -> Saturday on a expedition and will NOT have internet access during that time.
Davee：很抱歉再次推迟（发布）。我之前曾说过，我必须开始上学并参加即将来临的考试，（HEN）我也需要修改。还有，周四至周六我要离家远行，这段时间将不能上网。
Again my apologies, and for those guys at PSP 3000 hax, I did make post number 154, no other.
Davee：我再次向那些（等候）PSP3000破解的人表示歉意，我已经发了154个关于这个问题的贴子（邮件），不会再发了。（hax=hack）
The problem is due to the lack of debugging utilities on the 3k and such. We've got the kernel mode working on that but our testing time with 3k is limited and debugging is next to zero at reboot time (which is where errors occur). Obviously, we're trying our best, but we are running on theory here (at least for the 3k and TA-88v3) and it takes time to fix it.
Davee：现在的问题在于缺少在3000上的调试。它已经可以让核心模式运行，但是它没办法做到纠错测试，因为在重启的时候，我们的测试时间和工具都太少，而在那个时候通常都是错误最多的时候。显然，我们已经做最大的努力，但是我们现在还只有理论上运行的可能（至少在3K和TA-88V3上如此），我们需要时间来修正它。（感谢海星云在更新贴中的翻译和指点，这应该是目前最准确的翻译。）
（4月21日更新，FAQ的全文很长，只引用比较重要的两条，以下翻译为本人无责任自译，详情见FAQ全文）Q2 - What can I do with the Eggsploit HEN?
A2 - You will be able to run most homebrew applications and games in PSP's with firmware 5.00 and above, regardless of motherboard model.
问2：我可以用这个HEN来做什么？
答：你可以用它（HEN）在5.00及以上版本中运行大部分自制的程序和游戏，无论是什么主板模式。
（注：HEN可以用来在任何主板上运行自制程序，但不能用来在3k和v2上刷自制固件）
Q7 - Can I install M33 firmware using this?
A7 - Answer is yes, if you have a PSP Model 1000 or 2000, considering the latter does not have a TA-088v3 motherboard. PSP-3000 models are of the lot too because they have a TA-090v2 motherboard.
问7：我能否用它来安装M33？
答：答案是可以。如果你的PSP是1000、2000（除TA-088v3以外），就可以安装。但PSP3000不行，因为它用的是TA-090v2主板。（译者理解：此表示即2000V3和3000不能用这个HEN来装M33，但其他的可以。）
（4月20日更新）DAVEE发表声明（以下引用中都是DAVEE的原话，翻译转自多玩网）：
Nah, I was ranting. Just I won't be including ISO loaders.
Davee：我刚才太怒了，我仅仅只是不会包含ISO loader在里面。
Yes, add regeneration hooks to the functions that need to be hooked for ISO's.
Davee：是的，我重建了函数中应用于ISO的函数映射。
Something people need to remember is that they're not on custom firmware. When they turn off their PSP it'll be official firmware and if the flash0 files are modified and fail signature checks then they have a brick.
Davee：只需要记得这个东西不是在自制系统上运行的，所以当关了PSP，那么它仍然是官方的固件，但是如果flash0被刷了，签名效验失败，那么恭喜你有了一块砖。
Just to state, that there is NO possible chance of bricking the system. The whole procedure remains in memory. There is also checks so TA-88v3 and 3000 cannot assign flash0 into read+write.
Davee：特此申明，HEN不会让psp变砖。但是如果要用HEN+其他工具刷flash0，那么你将拥有一块砖。
（以下是4月19日的消息）（某NC人士公然在M论坛上发贴骂DAVEE：）
so this hen not useful (这个HEN没有用)
this hen nothing anything! (什么也不是)
no iso loader (没有ISO Loader)
no psx emu (没有PSX目录)
no
no
damn
i hope dax and team m33 fully hacked 88v3 , 90v2
（汗！这英语……真有够烂的！）
DAVEE愤怒回应：
Like I keep having to repeat myself to all those filthly pirate,
there will be NO ISO LOADER, NO POPS PATCHING infact,
I'm so ***ing fed up of all the emails begging for ISO's
that I'm going to put security in HEN
so you can never make an ISO loader with ease.
大意是：
我一再强调“不支持ISO Loader，不支持开放的补丁”，
现在，我TM要被这些求ISO的email给搞疯掉了，
我决定——要给我的HEN加密，
让“你们”永远也别想轻易用上ISO loader。
（SO，好消息变坏消息了……） |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2009-4-19 23:26 · 贵州
发表于 2009-4-20 07:17 · 吉林
