[新闻]（转帖）《胧村正》汉化进度和部分汉化截图

ttttyyt · 发表于 2009-4-21 17:20 · 北京

转自S1
对这游戏很有爱，就让老P帮忙开坑了。因为Wii的汉化游戏不多，没想到还会撞车= =
关于撞车的事，和另一个汉化版的作者DDS沟通过，各自做自己的汉化版本吧。另外担心这个汉化会加广告的大大们也可以洗洗睡了。
由于***文造诣不高，所以面对通篇仿古文的日语头痛不已，几个翻译边查边翻……都想吐了。
后来在S1上遇见的ark1800，速度大进…活活，导入和图片修改也很顺利，很开心啊。
公布一下目前的进度
系统文本：100%
名词文本：100%
百姬剧情文本：99%
鬼助剧情文本：20%
图片未找全，也不知道到底有多少……
文本还在润色中…下面是一些汉化效果图，非最终效果。

.

mage1106 · 发表于 2009-4-21 17:21 · 上海

没想到ark1800花了大力气..

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-21 17:30 · 北京

太NB了！支持啊！如果图片需要汉化的话我也可以抽空帮忙。

kwankim · 发表于 2009-4-21 17:33 · 广东

没能力帮上忙,只能喊一下汉话者加油!期待你们的作品圆满

mxing · 发表于 2009-4-21 17:37 · 广东

有模拟器了就是方便汉化，赞赞～

exiadbq · 发表于 2009-4-21 17:42 · 澳大利亚

GJ，等出了就死狂一次哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-21 17:56 · 北京

效果很棒啊，非常喜欢，加油！！！！

hjh888hjh · 发表于 2009-4-21 17:59 · 河南

支持汉化游戏，辛苦了。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-21 18:02 · 江苏

有没有非官方汉化版得压盘卖啊，我要收藏之

k-7 · 发表于 2009-4-21 18:31 · 广东

这个要支持，汉化wii游戏还是第一个吧？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] [新闻]（转帖）《胧村正》汉化进度和部分汉化截图