[音乐闲聊小站]unforgiven大学联欢审节目时翻唱陶喆的《二十二》

328928249 · 发表于 2009-5-25 23:21 · 重庆

下面是引用三月静香于2009-05-25 23:20发表的:

5555
最近我都没时间水了

静香今天能破百

shin3 · 发表于 2009-5-25 23:21 · 湖北

下面是引用328928249于2009-05-25 23:20发表的:

就是今天没去的那个

知道还问？？？？

太正之风 · 发表于 2009-5-25 23:22 · 广东

下面是引用lazycat于2009-05-25 23:18发表的:

一个做坏事的演员…………

很好，告诉我，前阵子TVB的钓鱼男是不是就是你…………

其实
金工实习的时候我弄坏了一台车床……

这当然是假的咯~hoho
车工我是最快做完的~

徳さん · 发表于 2009-5-25 23:22 · 澳大利亚

下面是引用太正之风于2009-05-25 23:19发表的:

是的
最近帮忙翻译剧本才发觉
自己国语也有点退步了哇
有空要去拿辞海出来翻才行……

其實，會講跟融入生活也不大一樣的，跟當地人的使用習慣也不一樣，很多詞彙我都是到這邊才知道的，生活化很重要，就比如...chillax這個詞......

328928249 · 发表于 2009-5-25 23:22 · 重庆

下面是引用lazycat于2009-05-25 23:20发表的:

什么去年9月开始？

就是之前一直

然后去年某个时间才开始常驻的

太正之风 · 发表于 2009-5-25 23:23 · 广东

下面是引用shin3于2009-05-25 23:20发表的:

中文都不会说了？？

要翻译得文字得当，句式优美啊！！！！！！！！

328928249 · 发表于 2009-5-25 23:23 · 重庆

下面是引用shin3于2009-05-25 23:21发表的:

知道还问？？？？

那个要搞一天？

徳さん · 发表于 2009-5-25 23:23 · 澳大利亚

下面是引用shin3于2009-05-25 23:19发表的:

44篇 (今日155篇)你也不错啊

呃...麼注意...要是把今天的兩個號加起來也不少吧~

三月静香 · 发表于 2009-5-25 23:23 · 广西

下面是引用shin3于2009-05-25 23:20发表的:

慢慢来，不着急

嗯嗯~~~~

太正之风 · 发表于 2009-5-25 23:23 · 广东

下面是引用徳さん于2009-05-25 23:22发表的:

其實，會講跟融入生活也不大一樣的，跟當地人的使用習慣也不一樣，很多詞彙我都是到這邊才知道的，生活化很重要，就比如...chillax這個詞......

的确呀。。。
语言实用性才是关键的说。。。
我也还要努力。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册