[英语达人醒目- -]咱的心理学作业……

akirazhu · 发表于 2009-5-4 21:03 · 上海

嘛竟然是翻书…谁能拯救我=。=

个性集中论评估
个性集中论，就像认知集中论一样，受到了很多质疑。但是请记住，每种理论都可能遭到非议，无论它本身多么有用。
个性基础论比认知基础论更包罗万象，but statistical analyses of the structure underlying the data from the test used to measure the constructs provide only mixed support for the theories.尽管这一理论可能很有吸引力，但其本身的构造体系并不如我们预期的一般完美。

打英文好烦如果需要的话我也可以打出来
坛子里只有日文区我苦啊

.

超杀杀鸭炒饭 · 发表于 2009-5-4 21:07 · 四川

主题没看懂.............

bigcathhz · 发表于 2009-5-4 21:12 · 辽宁

深奥的题目~~~~~~~~~

akirazhu · 发表于 2009-5-4 21:14 · 上海

……其实我也没看懂，我就翻里面的几章，都没前文的- -
这章英文题目叫
Evaluation of the Personality-Centered Theories
我也不知道别人怎么翻的…MB那鸟老师肯定想我们翻好丫出书

kinston · 发表于 2009-5-4 21:31 · 北京

直译很绕阿。。。我也不知道怎么用中文说出来。。。

意思上是3句话 1 人们为了验证这些理论作了一些测试
2 人们对测试得出数据的结构进行了静态分析
3 最后得出的结论都不能很清晰的支持这些理论

水平有限。。。。

akirazhu · 发表于 2009-5-4 21:34 · 上海

所以…怎么变成一句话？-。-

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-4 21:37 · 山西

but statistical analyses of the structure underlying the data from the test used to measure the constructs provide only mixed support for the theories

但是从测试中得到的关于潜在数据结构的统计分析对用来测量结构提供了理论上综合性的支持

LZ参考

akirazhu · 发表于 2009-5-4 21:39 · 上海

哇塞楼上的无敌啊我读了3遍才看懂了句子结构…
请继续关注此贴…我还有6段没翻- -
还好是本组最后一个，后面几张纸都是参考资料不用翻的-。-

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-4 21:42 · 山西

下面是引用akirazhu于2009-05-04 21:39发表的:
哇塞楼上的无敌啊我读了3遍才看懂了句子结构…
请继续关注此贴…我还有6段没翻- -
还好是本组最后一个，后面几张纸都是参考资料不用翻的-。-

最近没咋看书了你这个好专业啊

akirazhu · 发表于 2009-5-4 21:45 · 上海

下面是引用spikespiegel于2009-05-04 21:42发表的:

最近没咋看书了你这个好专业啊

如何我和你说我是***系的你相信么

MB不知道那个心理老师在想什么

		自动登录	找回密码
密码			注册