电脑上有很多游戏都是中文的,这样中文的游戏应用到360上就那么难吗?

shcloud · 发表于 2009-5-21 10:39 · 浙江

我觉得做盗版的人完全可以想想办法,这样,他们的销量也肯定会大大的上去.比如,辐射3有中文的话,我肯定会去买。.

musicteam · 发表于 2009-5-21 10:40 · 北京

这~~~~~~~~
虽然很接近
但也有区别

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-21 10:56 · 天津

楼主真天真，知道汉化是多么辛苦么，俺以前也不知道，直到前几天下载了一个电影，无中文字幕，搜了半天搜到个法语字幕，然后翻译，1小时30分的就有840句对话，花了我2个晚上翻译到200句，最后还驴唇不对马嘴！汉化不是因为一人而去做的！
况且既然有PC的中文了，而且键盘更舒服些，为啥要再出360的，这个顺序D商也是得不到什么利润的

Xan · 发表于 2009-5-21 10:57 · 香港

很好笑﹗﹗

別人怎麼撈也是5元的東西，為什麼要花心機在上面？？

你做生意的話會不會在一樣標價5元的商品上大作廣告？

除非有利可圖不然繼續，內容照舊，售價照舊

小白变棉花糖 · 发表于 2009-5-21 10:59 · 湖南

文本翻译是个体力活，也需要扎实的语言功底，其次PC版的你以为这么容易移植到游戏机上啊？

这个还设计到程序方面的问题。。

kuper44 · 发表于 2009-5-21 11:02 · 河北

我可以负责任的告诉你～～～很难！
最简单的方法你那本大学的英文课本随便选一个文章，翻译成中文然后用电脑打出来～看看用多长时间～～你就知道如果翻译辐射3的难度了～～
再说那些盗版商更不会花时间和精力去做汉化了～～他们那些汉化的盘都是网上的热心玩家自己组织汉化的～～盗版商先从微软偷原版再从汉化组偷汉化～～盗版本来就是个盗窃的活儿～～

devilcry9527 · 发表于 2009-5-21 11:03 · 陕西

看看.......................................................

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-21 11:23 · 广西

汉化的事情是JS办得到的吗？你只能怪你自己没学好英语。。。。。。

1984bobby · 发表于 2009-5-21 11:23 · 广东

楼主想法真天真，有D玩就已经不错了还想人家汉化，实在点自己把英语练好终生受益

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-21 11:30 · 美国

不难，比杜绝D简单多了....................

		自动登录	找回密码
密码			注册