[讨论]骂美版配音的都进来

terry8416 · 发表于 2009-5-22 17:21 · 江苏

看多了这种论调，以至于我已经觉得厌倦甚至厌恶。你听惯了日语配音甚至是恋声癖什么的，随你，这是个人喜好，但请不要随意用“业余”、“恶心”这些词语来贬低那些不辞辛劳的英语配音工作者！这是相当不负责任且带偏见的说辞。就拿so4美版来说，声优们的表现都很到位，感情、语气也把握得很好，从这点来说绝不比日本声优差！也许长期浸***在日本的ACG中的你们不能接受，不懂欣赏，但至少请保持公正的态度，不要用个人喜好来质疑英语声优的专业水准！以上！
PS：那些不懂日文却执意买日文版的，你们在完全不懂他们在说什么、或是只能猜出片言只语的情况下听这些声优的演绎，真的会很投入吗？这可不是在看字幕组翻译好的动画！
PS2：本人并非美版拥趸，相反也是喜欢、习惯听日语配音的，如果有中文字幕的话本人一定会毫不犹豫地选择日语配音，可惜没有，所以只能选择美版——为了看懂RPG的剧情。。。但这些并不妨碍我对英语配音作出公正的判断，希望你们也能公正一点。.

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-23 08:14 · 天津

其实并不是说美版配音不好，其实就是个氛围问题，拿英语配这种热血友情的游戏本来感觉就很诡异~就比如拿日语配射击游戏喊些”COVER ME“ ，MOVE之类的，感觉同样诡异。。。。。。

code13 · 发表于 2009-5-23 09:38 · 北京

我玩的就是英文版，配音水平配还是可以的~不过SO4的对白普遍比较***，用英文来说感觉就更别扭了...

betrayal · 发表于 2009-5-23 12:52 · 广东

盲目崇拜，抱臭脚的人很多。
自己玩儿就好了，不用管别人怎么说！犯不上！~

类经 · 发表于 2009-5-23 23:35 · 浙江

我也玩的英文版,非常赞同楼主~~~~~~~~觉得英文版配音和日文版的一样好~~~

gttd · 发表于 2009-5-25 11:16 · 吉林

我也玩E文版...别扭啊..
配音先不说都..这台词..怎么都觉得诡异

ilovepsp · 发表于 2009-5-27 23:52 · 北京

我还听过中文配音呢。感觉不是很专业。。。=。=

cellspirit · 发表于 2009-5-29 01:49 · 浙江

有些说美版配音不好的，其实压根就没玩过美版，人云亦云

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-4 11:04 · 上海

坚决不听***的配音，完全不知所云，至少英文还能听懂。

paulthesin · 发表于 2009-6-6 00:00 · 香港

玩日本遊戲聽日文
玩歐美遊戲聽英文
這是我一貫作風
始終是原汁原味

		自动登录	找回密码
密码			注册