[日语]日语区那儿没人- -

akirazhu

誠に申し訳ございませんでした
恩…这句话最后能不能加 でした？.

心碎的天空

下面是引用akirazhu于2009-05-24 21:51发表的[日语]日语区那儿没人- -:
  栅松辘吩Uございませんでした
恩…这句话最后能不能加 でした？

可以。。。。。。。。。。

ggax

下面是引用心碎的天空于2009-05-24 21:52发表的:

可以。。。。。。。。。。

純引

akirazhu

为什么可以？…
有人说不能

心碎的天空

下面是引用akirazhu于2009-05-24 21:54发表的:
为什么可以？…
有人说不能

说话看语境。
でした有XX了的意思。
你想说实在对不起就不用加でした。
你想说实在对不起了就加。

thinkworld

球日语入门。。。。。。。。。。

心碎的天空

另外你可以对比下这两句话的不同。
ありがとうございます。
ありがとうございました。

akirazhu

引用对方原话…
ござる已经是敬语了，双重叠加的敬语是给人反面感觉的，不用的…
…所以，这个到底= =
这里说的到底是过去式还是反敬语？

有点放不开

绝对可以加，他的区别就跟    ありがとう      和      ありがとうございます   是一样的
语气还要强一些，听的人感觉还要舒服。。。。。。。。

心碎的天空

下面是引用akirazhu于2009-05-24 22:00发表的:
引用对方原话…
ござる已经是敬语了，双重叠加的敬语是给人反面感觉的，不用的…
…所以，这个到底= =

你还是好好看看基础的东西吧。
敬语ません＋でした这是起码的固定格式。
例：ある＝ありません＝ありませんでした。