- 精华
- 0
- 帖子
- 7215
- 威望
- 0 点
- 积分
- 7382 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2008-2-26
- 最后登录
- 2020-6-23
|
A few days ago, Prime Minister Mori was given some Basic English conversation training before he visits Washington and meets president Barack Obama...
The instructor told Mori Prime Minister, when you shake hand with President Obama, please say 'how r u'.
Then Mr. Obama should say, 'I am fine, and you?' Now, you should say 'me too'. Afterwards we, translators, will do the work for you.'
It looks quite simple, but the truth is...
When Mori met Obama , he mistakenly said 'who r u?' (Instead of 'How r u?'.)
Mr. Obama was a bit shocked but still managed to react with humor:
'Well, I'm Michelle's husband, ha-ha...'
Then Mori replied 'me too, ha-ha.. .'.
Then there was a long silence in the meeting room.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
几天前，麻绳首相大人在赴美晋见奥巴马大人之前接受了一些基础英文训练
翻译这样和麻绳解释，当你和奥巴马握手之后你要说“how r u”
然后奥巴马会说“I am fine,and you?”这个时候你要说“me too”让侯接下来的就交给翻译好了
结果当麻绳遇到奥巴马，他用标准的Jinglish说“Who r u”
奥巴马当时石化了一下，幽默地回答道“我是蜜雪尔得老公”
麻绳说道：“Me too”...........
然后所有人都石化了。。。。。。。。。。。。。。。。。。  . |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2009-5-25 08:06 · 山西
