[业界]真相查明？||PS3泄露照是作假？

yippee123

自译，大家请随意……
感觉有点贬低国人的意思，真伪未知，等E3呗


原文地址：
http://www.ultimateps3.fr/news-p ... tures-are-fake.html

Read all the details in this exclusive news, as we've interviewed one of the creators of this fake PS3 Slim.
请阅读本独占新闻中的详细细节，我们采访了制造假PS3组织的其中一员。

- Too many clues leading to a fake

So, we took these informations one by one. Firstly, we asked about this strange mailbox : we've been told that due to the emergency he had to send it from his personal mailbox.
Then we asked for an official contact in France, as Chinese Lawyers are not supposed to intend legal actions in France.

He gave us the name of a French debt collection firm that had just nothing to do with the questions of industrial property that was, by the way, the reason why we've had been threatened.

Overmore, Li Mo & Associates is juste a private University but has nothing to do with a lawyers firm.

太多线索都说明此事是假的

我们来将信息理一理。首先，我们询问了这个邮件地址（外国有人收到了“律师函”，但是发新地址不是官方，而是个人），回复是“由于事出紧急，所以用了私人邮箱”。
然后我们又询问了他们事务所法国部门的联系方式，因为中国的律师是不能越权插手法国的事情的。

他给了我们一大堆债务公司的名字，但是和这件事一点关系都没有，还是解释不了我们为什么要受到律师函的威胁。

更扯得是，他的那个组织应该是个私营大学，和律师事务所半点关系都没有

- Who are they ?

You already know them : they're the same team that created the famous countdown to the launching of the Playstation Home. Actually, they're about 10 people from China and some of them spent a few time living in France.

Two of them are the brain : Ryan Hor and Limo Law (both use nicknames to stay anonymous) are in charge of the creation of the fakes, and the other spread the rumor worldwide.
他们是何方神圣？

估计你可能知道他们，ps home的假倒计时就是出自他们之手，事实上，他们就是来自中国的约10个人的小团队，其中有几个还在法国呆过一些日子

他们中可能有两个是智囊（用了没啥意义的假名），负责指挥大家造假，剩下的则是把谣言满世界传

- What is their goal ?

Money, of course. They wanted to sell their fake PS3 Slim on eBay at the best possible price - such as they wanted to do it with the domain name of the Playstation Home countdown. They told us that even though it could only be a few thousand dollars, it's quite a lot of money in China.

So they created the first hype with the pictures, and wanted it to grow with the threats of legal actions - so it could have looked a bit more official and increase the price of their false PS3 Slim.
他们的目的究竟是什么？

当然是钱了。他们想在ebay以一个很爽的价钱卖他们的假ps3，就和上次他们做假ps home倒计时的域名一样。他们告诉笔者，虽然可能不过赚几千美元（a few thousand dollars），但是在中国那也是很大一笔钱了 说的中国人怎么跟没见过钱一样……

- How did they made it ?

Both of them work in Chinese factories and used their infrastructures to have the "PS3 factory like" pictures, and used the tools of the factories to build the fake PS3.
他们到底是怎么做到的？

他们本身就是在中国加工厂工作地，只要稍稍修饰一下，就能做出“ps3加工厂”的假象，剩下的嘛，就是山寨一个ps3出来了。


Then they made a motherboard on the basis of an old Atari console, and managed to make it work on a TV with RCA cables. So this was just a PS3 that could play old fashioned Atari games. Total cost : about 280$.
然后他们做一个基于雅达利旧型号主机的主板，然后让他能通过视频线在电视上运行（意思是假ps3里面就是这玩意）。也就是说这山寨ps3只能打些过时的老游戏

- Why did they accept to reveal us all the story ?

The first hype of the pictures worked very well, but the second (supposed to be more official) was too fragile to make the story believable. Too much incoherences had the opposite effect than expected, their story was not so true anymore, and their fake PS3 Slim couldn't be sold as much expensive as they wanted to...

So the only thing they could rely on was their ego, and we have to admit it was a nice try !
但他们为什么要告诉我们呢？

第一次大家信，第二次（看起来还很“官方”）就有点假了。而且你总这么搞只会带来反效果，他们的故事不再显得那么真实了，而且他们也不能把假ps3卖的太贵了

所以他们只能靠自己了，我不得不承认说不定这么做还有搞！！.

妖刀修羅刃

看看      那个盒子看起来太专业 了

383398947

原来是这样啊......

该用户已被禁言

这都有假。。。。。。。。。

枭兽の芽空

真相              。？

学生27号

首先那个ps3没有采用蜘蛛侠字体 可能就是为了避免过多的法律纠纷 其次包装盒的封面并没有体现新版神机的轻 薄 这也是与帝国的风格背离的            .

该用户已被禁言

真的假的????..........................

该用户已被禁言

我看那个不知名的网站的调查更像是假的

yippee123

声明一下，本人只负责转帖与简单翻译，管他是真是假~

yippee123

下面是引用交易游戏于2009-05-30 14:24发表的:
我看那个不知名的网站的调查更像是假的

法国的网站，我觉得悬……