[讨论]现在首要的问题是以微软的强力让MGS系列破天荒的出中文版

quiter · 发表于 2009-6-2 11:10 · 广东

这一届的E3可谓精彩纷呈，惊喜不断。

从把自己的身体当作控制器来操作到小岛上演的勾肩搭背让人体会到现在的游戏界

一切皆有可能。

神作已经尘埃落定。无需再费口舌争执。

微软在开发作品上一贯一视同仁。各种语言版本兼顾。还算厚道。

这一点上神机当作借鉴。去年MGS4将出时，我在隔壁发表希望能看到中文版。

『其实本人鸟语还行，当然游戏中看母语更显轻松』。

一时召来众多神经们的围攻。无非什么这系列从来指出日英版，工作量太大，谁叫你不识英语之类。

吓得我以后去隔壁都小心翼翼的，唯恐发言不慎被群殴。呵呵。

等到神作入手，语言设置里悍然有英，法，意，德，西选项。

憋了好久的怨气忍不住问候了SONY的娘亲。

MGS既然能迈出这一步，就让它给我们带来更多的奇迹吧。.

langxi · 发表于 2009-6-2 11:16 · 广西

有好游戏玩就是了阿。

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-2 11:16 · 江苏

此贴和希望MS出官方刷机异曲同工

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-2 11:19 · 福建

MGS2 PC版国内出过汉化的。当时bug多且字体丑我玩英文去了不知道翻译的怎么样

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-2 11:22 · 广东

此代表性大作就算官方没有也会有民间汉化吧

quiter · 发表于 2009-6-2 11:27 · 广东

PC版翻译的一塌糊涂。片尾剧情女的问雷电“IS that propose？”

这里一语双关的求婚意译竟然只被当作一个建议。

纯粹是机译的。

awrtyy · 发表于 2009-6-2 11:35 · 上海

虽然很希望。。。但是独占的质量效应都没能出中文版。。。一款多平台的游戏会出中文的几率是？？？

另外。。。。。。。此游戏有PC版，所以汉化小组出PC版的几率更高

BH5。。。只能说是个列外，不代表3DM还会汉化MGSR 360版

不然为撒3DM还是汉化PC的遗迹？不汉化360版？

hwangxy · 发表于 2009-6-2 11:39 · 广西

出中文的你买Z么。。。

beckham7777 · 发表于 2009-6-2 11:42 · 北京

不可能~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

zoujilong · 发表于 2009-6-2 11:42 · 辽宁

但愿能出。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] [讨论]现在首要的问题是以微软的强力让MGS系列破天荒的出中文版