[灵魂黑客] Soul Hackers英文版图片发布

tangyi

来自Devil Hackers’ Nest
http://gemini.aerdan.org/?p=69#more-69



引用几句原文

it’s Devil Summoner: Soul Hackers, also known as the Legendary MegaTen of 1000 Orgasms.

在下不晓得这作在这堆翻译者中间到底是处于什么样的一个印象……后面的留言简直不可理喻，搞不清楚他们到底要表达怎样的一种情绪……

the project didn’t start just a few weeks ago, but it has been semi-active since August 2008. Semi-active means that I asked Tom not to translate it until a couple weeks ago because we both had other things to do, like the Innocent Sin beta testing...

不太清楚这个组织和上次那个翻译P2罪的那个有什么关系（他们的主页在下从未能打开过……）
确认他们是同一组织……

成员列表

Gemini（主策划、程序、翻译）
负责项目：P2 Sin, Echo Night 2, 月下, Akumajō Dracula X: Opera of the Red Moon.

sin_batsu（角色设计、像素画师）
负责项目：Akumajō Dracula X: Opera of the Red Moon（恶魔城同人）.

Tom（主翻译、编辑）
负责项目：P2 Sin, Echo Night 2, 月下.

Ultimecia（像素画师、图像后期处理）
负责项目：Akumajō Dracula X: Opera of the Red Moon.

We are not going to translate the original Devil Summoner...that is Saturn and PSP emulation.

幕后指使小透说如果要英化召唤1的话会选择PSP版本。

Back to Soul Hackers, we don’t have any plans about a release date...

英译版发布时间未知，不过在下仍然等待猴王殿中文版的发布…….

monkeyking

界面变得好奇怪…

不过真是个大好消息

ifurkend

始终是开发中画面，而且日本人设计的UI很多时没顾虑西文同义字不是没有就是翻译出来过长
就等他们好消息。

叶和花

啊。话说天幻那，最终幻想战略版貌似就是先汉化的PSP，让后用文本汉化了PS。。啊

不知道异闻录会如何啊。。

monkeyking

Ultimecia（像素画师、图像后期处理）
负责项目：Akumajō Dracula X: Opera of the Red Moon.


这个像素画处理指的是……？

英化游戏怎么会用到这个？

ifurkend

像素画师、图像后期处理应该是指游戏中已经图像化的文字如广告牌

tangyi

Akumajō Dracula X: Opera of the Red Moon是一个以月下SS版里的Maria为主角的同人游戏
这计划07年就启动了，不过现在也只有几张图，人物很多都是从SS版月下里抓取的图然后自己修了下，也有很多是完全新绘制的

图片来自classicgaming恶魔城论坛

该用户已被禁言

要不 我们中方和西方同好 一起合作合作？

小雷温

精神上支持，那个版本先出我就玩哪个。不过psp我几乎是肯定不会入手的就是了...

heerochen

界面好难看。习惯日文版的了，呵呵。