[共享]百思买逛一圈，【FF7AC蓝光铁盒版】入手，爆一个！

斩光时雨 · 发表于 2009-6-14 15:17 · 上海

前几天百斯买入了普通版，１７０元～～中文翻译的不知所云，纯收藏了！

战区观察猿 · 发表于 2009-6-14 15:18 · 澳大利亚

下面是引用斩光时雨于2009-06-14 15:17发表的:
前几天百斯买入了普通版，１７０元～～中文翻译的不知所云，纯收藏了！

？？翻译很糟糕？？？？？？？？？

美版也有中文，是不是也一样呢？

斩光时雨 · 发表于 2009-6-14 15:54 · 上海

下面是引用战区观察猿于2009-06-14 15:18发表的:

？？翻译很糟糕？？？？？？？？？

美版也有中文，是不是也一样呢？

恩，根本就不像是专业的人翻的，很多台词都翻译成另外种意思了，根本不能和国内某些字幕组比

shaoliang · 发表于 2009-6-14 16:11 · 上海

看了行货的做工，算了，还是再入个美版吧

sakatsuku · 发表于 2009-6-14 16:15 · 江苏

看在没有日文字幕以及中文翻译很烂的份上，决定等价格跌到谷底后入个日版

目前带demo的新品220，应该还有空间

战区观察猿 · 发表于 2009-6-14 16:34 · 澳大利亚

下面是引用斩光时雨于2009-06-14 15:54发表的:

恩，根本就不像是专业的人翻的，很多台词都翻译成另外种意思了，根本不能和国内某些字幕组比

那美版的字幕和他的一样吗？？

zoujilong · 发表于 2009-6-14 16:35 · 辽宁

支持一下。。。。。。

zye819 · 发表于 2009-6-14 18:04 · 北京

字幕难道真的很烂吗，LZ好好看一下吧，告诉下我们真相

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-14 19:24 · 上海

mobile01上看了评价说台版的中文翻译巨烂，看来非日版不能考虑啊……

lm123033164 · 发表于 2009-6-14 20:30 · 北京

很美的东西啊。哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册

[共享] [共享]百思买逛一圈，【FF7AC蓝光铁盒版】入手，爆一个！