[信息]续作确认制作中

深闪

最近收到两条信息．

１．任天堂确实在负责［月蚀的假面］的所有市场工作，所以任天堂在表示不会发行日文以外的版本后，正式发行的其他文字的版本将不再存在．

２．Ｔ社员工表示，虽然这次对没有其他文字版表示遗憾，但也看到了零饭们的热情，感到既喜悦又自豪．现在能为广大玩家做的，就是继续制作这个系列，全心的回应玩家们的期待，时机成熟必然会在官站发表．

个人评论：
任天堂停止其他文字版的发行比较吃惊，因为从前三作来看，其他文字版，尤其是英文版在美国也有很好的反响，停止发行就是个损失．反过来考虑，任天堂也是应该在很早就考虑停止制作其他文字版，尤其是欧洲的文字种类过多，翻译费用可能让任天堂感觉很头疼吧．

另外六月初有饭丝打算私自翻译［月蚀的假面］并修改到游戏中，把日文修改成英文，在翻译层面应该比翻译成中文在某些理解和表达上困难一点，但对于修改到游戏中会相当容易，我个人很看好这次私改的行为，可以满足很多英文地区玩家．但这对汉语地区玩家的意义不大．目前这次私改英文版游戏的整体进度大概在４０％，应该还算很快了．影响进度的地方可能是在对某些图片贴面上的日文进行修改．另外某些文字的翻译也是需要斟酌的．

目前汉语地区的玩家还没有类似的动作，主要难度并不是翻译上，而是在把文字加到游戏中的难度相当大．远不是加英文的难度可以比．所以从ＰＳ２时代开始，真正能改成中文的游戏非常少，比较有名的私改里，［王牌空站０］是比较有名的，但这个系列在ＰＳ２的三个游戏里，也只有这个能改，另外的［王牌空战４］和［王牌空战５］都没有被修改就是因为暂时没找到可以让玩家自己修改成中文的技术突破口．在这个层面没有突破和模拟器模拟上没有突破，那么私改中文版暂时就是个空话，请玩家看到此类不负责的言论后自己判断．

零系列还在继续制作，有这个消息就足够让人安心了，虽然不知道具体的发售时间，但按照一个游戏的制作周期，明年应该可以玩到了．也希望天野能再度出山．.

sopiking

开心啊，希望下一作不要有那么多BUG，希望操作不再别扭，希望上次时代- -

千年忧伤

顶一下最后一段...

御神水

希望这次不要太“赶”，已经连续两作给人这种感觉了

kyowt

应该不会出在WII上了，连英文版也不让出……除非NB脑子进水……
360和PS3都行啊

xianyanjia

不知道是什么平台啊 高清机跟WII都有就好了.....

dicky3

摩拳擦掌中............

该用户已被禁言

太期待了，早日发售！！

是任天堂发布的消息吗？？那看来铁定还是在WII上了，零如果不出在装机量最大的平台上估计更卖不下去了

sopiking

下面是引用godenzzm于2009-06-25 21:33发表的:
太期待了，早日发售！！

是任天堂发布的消息吗？？那看来铁定还是在WII上了，零如果不出在装机量最大的平台上估计更卖不下去了

看清楚，老任只是负责月蚀之假面的销售。。。。
是T社说续作制作中。。。。

kyowt

下面是引用godenzzm于2009-06-25 21:33发表的:
太期待了，早日发售！！

是任天堂发布的消息吗？？那看来铁定还是在WII上了，零如果不出在装机量最大的平台上估计更卖不下去了

我看出在PS2上都比WII好……

不过还是出在PS3或360上吧，期待高清的零啊