请问这是谁翻译成的薄暮传说？

etania · 发表于 2009-9-11 15:39 · 江苏

信达雅连信都没有，还好意思谈意境，笑掉大牙

另外版主，https://bbs.a9vg.com/index.php
从主页上看，360游戏区里本区的链接名还是没有改过来

朱月绯想の蝶 · 发表于 2009-9-11 15:42 · 上海

下面是引用etania于2009-09-11 15:39发表的:
信达雅连信都没有，还好意思谈意境，笑掉大牙

另外版主，https://bbs.a9vg.com/index.php
从主页上看，360游戏区里本区的链接名还是没有改过来

因为三红姬的是薄暮，三公主的是宵星~

lws8891 · 发表于 2009-9-11 17:23 · 广东

下面是引用枪道武藏于2009-09-11 15:37发表的:

想听解释么.........................................

请想下主角他们工会的名字，和工会名字的来源，不懂就没办法了

xtral · 发表于 2009-9-11 19:53 · 山东

感谢l组长努力使专区名字正常化。
话说这游戏真让我怀念，一转眼三个月过去，期间自己的生活也变化了好多。
希望自己能在国庆期间入新家电＋薄ps3，最近被好友的蓝光效果惯坏了。。。正好360也不再身边。

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-13 11:47 · 重庆

我还是觉得薄暮美些= =
宵星会让人穿越到无穷尽的玄幻小说中去= =

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-14 09:10 · 辽宁

有“太空战士”、“快打三人组四代”“空中魂斗罗”水上魂斗罗“，有”薄暮“这样的译名也不算什么了，好歹这个词还能搞清楚为什么起这个名字，至于有个”无瑕传说“抑或是”纯真传说“还是什么”天真传说“还有”无罪传说“，就更不知所云了……

kobeorg · 发表于 2009-9-14 09:15 · 湖南

还是喜欢薄暮传说恩恩

佐倉蜜柑 · 发表于 2009-9-14 09:18 · 广东

我都直接叫TOV...管它中文翻译成什么样-3-

wdabc123 · 发表于 2009-9-14 09:26 · 山西

人家爱叫什么就叫什么，关你什么事，这么爱较真

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-14 09:40 · 北京

其实两个名字无所谓，薄暮有美感，宵星有正确性
只是感叹宝岛人民好不容易在正确性上对了一回，还一度被人民群众无视了……

		自动登录	找回密码
密码			注册

请问这是谁翻译成的 薄暮传说？