[声优]大塚明夫配的两部让雷诺的电影

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-4 22:02 · 天津

http://www.tudou.com/v/LRXncc9oXq4
杀手莱昂日语吹替
让雷诺－大塚明夫
娜塔莉波特曼－久川绫
http://www.tudou.com/v/nz235xJbR5o
绿芥刑警日语吹替
让雷诺－大塚明夫
广末凉子－坂本真绫.

wakkalulu · 发表于 2009-7-6 09:47 · 北京

字幕好像是英文版翻译过来的吧，吹替版违和感还是很强的

sky0079 · 发表于 2009-7-6 10:02 · 未知

吹替版完全是看图说话，和原文一点都么关系.........刚看完苹果核的吹替版
话说广末凉子也需要人配音？

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-6 12:11 · 天津

原帖由 wakkalulu 于 2009-07-06 09:47 发表
字幕好像是英文版翻译过来的吧，吹替版违和感还是很强的

是啊，有很多感觉和原话不太一样，但是我感觉杀手莱昂，配的跟原版很接近的，除了久川绫声音稍显苍老点
[手机3G坛发帖]

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-6 12:13 · 天津

原帖由 sky0079 于 2009-07-06 10:02 发表
吹替版完全是看图说话，和原文一点都么关系.........刚看完苹果核的吹替版话说广末凉子也需要人配音？

广末凉子在绿芥刑警里说的是法语。
[手机3G坛发帖]

朱丽娅 · 发表于 2009-7-6 12:45 · 上海

广末凉子还要找别人来配音？

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-6 14:54 · 天津

原帖由 朱丽娅 于 2009-07-06 12:45 发表
广末凉子还要找别人来配音？

因为凉子在这部电影里说的是法语
[手机3G坛发帖]

全娱乐制霸 · 发表于 2009-7-6 22:25 · 福建

以前看过时间机器的日文***版

朱丽娅 · 发表于 2009-7-8 20:18 · 上海

下面是引用konamisega于2009-07-06 14:54发表的:

因为凉子在这部电影里说的是法语
[手机3G坛发帖]

所以她就不能自己给自己配音了么

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-8 20:32 · 天津

下面是引用朱丽娅于2009-07-08 20:18发表的:

所以她就不能自己给自己配音了么

可能档期很满

		自动登录	找回密码
密码			注册