刚看到关于<<死亡太空>>电影和后续的一个新闻,~~~~~~

purinfs · 发表于 2009-7-30 04:36 · 保加利亚

下面是引用霹雳于2009-07-29 21:20发表的:
Dead Space第一个单词是死亡,第二个单词怎么会翻译成太空呢?

space翻译成太空有什么问题?

etimes2001 · 发表于 2009-7-30 08:14 · 江西

下面是引用purinfs于2009-07-30 04:36发表的:

space翻译成太空有什么问题?

Space翻成太空没有问题，但是介于游戏基本都是在船里狭小的空间里跑来跑去，空间更合适，也更符合恐怖游戏的特质

jayking · 发表于 2009-7-30 09:03 · 天津

太空船的英文就是spacecraft…应该能翻成太空吧…

annbo · 发表于 2009-7-30 09:10 · 广东

死亡太空？靠，我还烂掉的空格呢

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-30 09:17 · 江苏

叫死亡太空有什么问题？看得懂就行了，较什么真啊？EA又没有公布正式中文名。

k-7 · 发表于 2009-7-30 09:37 · 广东

希望能继续做好第二代，别搞砸了

显示全部楼层 · 发表于 2009-7-30 10:18 · 上海

space翻译成太空很贴切啊，空间倒显得很傻.

asdw226 · 发表于 2009-7-30 11:11 · 加拿大

好游戏。我已经全成就了。

newasimov · 发表于 2009-7-30 11:17 · 广东

不是有动画了吗。。。。。。。。。。。

jayking · 发表于 2009-7-30 11:19 · 天津

下面是引用annbo于2009-07-30 09:10发表的:
死亡太空？靠，我还烂掉的空格呢

好想法…想到了带我妹过来之类的翻译…

		自动登录	找回密码
密码			注册

刚看到关于&lt;&lt;死亡太空&gt;&gt;电影和后续的一个新闻,~~~~~~